Je was op zoek naar: säännönmukaisuuksia (Fins - Duits)

erot kehityksessä noudattavat suhdannevaihteluun liittyviä säännönmukaisuuksia.
diese divergenz steht nach wie vor mit typischen konjunkturellen verlaufsmustern im einklang.

arviossa analysoitiin työpaikalta poissaolemiseen liittyviä säännönmukaisuuksia ja ennaltaehkäisytoimenpiteiden onnistumiseen vaikuttavia tekijöitä.
er enthält eine analyse der strukturen und ursachen des fernbleibens vom arbeitsplatz und der faktoren, die den erfolg von maßnahmen zu seiner bekämpfung beeinflussen.

erot kehityksessä noudattavat suhdannevaihteluun liittyviä säännönmukaisuuksia: yrityksille myönnettyjen lainojen kasvu reagoi talouskehityksen muutoksiin tavanomaisesti viiveellä.
diese divergenz steht weiterhin mit typischen konjunkturellen verlaufsmustern im einklang, denen zufolge wendepunkte im wachstum der unternehmenskredite der konjunkturentwicklung in der regel mit zeitlicher verzögerung folgen.

myöskään kokonaismarkkinaosuuden (huutokauppamyyntiä laajemman markkinaosuuden) kehityksessä kaudella 2005–2010 ei ole havaittavissa selkeitä säännönmukaisuuksia.
Ähnlich ist auch im hinblick auf den marktanteil insgesamt (nicht nur auktionen) für den zeitraum 2005-2010 kein klares muster zu erkennen.

erot kehityksessä noudattavat aiempia kehityskulkuja ja suhdanteisiin liittyviä säännönmukaisuuksia, joiden perusteella voidaan odottaa, että yrityslainojen kehitys pysyy heikkona vielä jonkin aikaa talouskasvun piristyttyä.
diese differenzen stehen im einklang mit historischen verlaufsmustern und konjunkturellen regelmäßigkeiten, die darauf hindeuten, dass die kreditvergabe an nichtfinanzielle kapitalgesellschaften nach der wiederbelebung der konjunktur noch einige zeit schwach bleiben dürfte.