Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jos potilas jo käyttää mäkikuismaa, käyttö lopetetaan ja viruspitoisuudet sekä mahdollisuuksien mukaan myös sakinaviiripitoisuudet tarkastetaan.
falls ein patient bereits johanniskraut nimmt, ist die einnahme von johanniskraut zu beenden und die viruslast sowie, wenn möglich, die saquinavir-spiegel zu überprüfen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sakinaviiripitoisuudet voivat nousta, kun mäkikuisman käyttö lopetetaan, ja sakinaviirin annosta voidaan joutua muuttamaan.
die saquinavir- konzentration kann sich erhöhen, wenn die einnahme von johanniskraut beendet wird, und eine anpassung der dosierung von saquinavir kann notwendig sein.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- plasman sakinaviiripitoisuudet voivat pienentyä, jos samanaikaisesti käytetään jotakin mäkikuismaa (hypericum perforatum) sisältävää rohdosvalmistetta.
- die plasmakonzentration von saquinavir kann bei gleichzeitiger anwendung von pflanzlichen zubereitungen, die johanniskraut (hypericum perforatum) enthalten, reduziert sein.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sakinaviiripitoisuudet saattavat pienentyä (kuten havaitaan lopinaviirillä/ritonaviirillä) tai lisääntyä (cyp3a4:n esto).
mögliche verringerung (wie bei lopinavir/ritonavir beobachtet) oder erhöhung (cyp3a4- inhibition) der saquinavir- konzentrationen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
näillä eläinlajeilla tehdyissä jakautumistutkimuksissa sakinaviirin todettiin läpäisevän istukan vain vähäisessä määrin (alle 5 % emon plasman sakinaviiripitoisuudesta).
verteilungsstudien an beiden spezies zeigten, dass die plazentagängigkeit von saquinavir niedrig ist (weniger als 5 % der maternalen plasmakonzentrationen).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: