Je was op zoek naar: samankokoiset (Fins - Duits)

neliveto, samankokoiset etu- ja takapyörät
zugmaschine mit vier treibrädern, vorder- und hinterräder gleiche abmessungen

kulttuurialan pienet ja keskisuuret yritykset ovat selvästi haavoittuvaisempia kuin muiden alojen samankokoiset yritykset.
kmu im bereich der kultur sind im vergleich zu unternehmen ähnlicher größenordnung in anderen bereichen eindeutig stärker gefährdet.

— yhteisön taloudellisen tuen mainitsemiseen käytettyjen kirjainten on oltava samankokoiset kuin kansallisen osuuden mainitsemiseen käytettyjen kirjainten.
— die zur angabe der gemeinschaftsbeteiligung verwendeten buchstaben müssen genauso groß sein wie die buchstaben im nationalen teil.

huomautan, että olisimme edelleen euroopan unionin toiseksi suurin nettomaksaja vertailuperusteista riippumatta ja että olemme nykyisissä rahoitusnäkymissä maksaneet miljardeja enemmän kuin muut samankokoiset valtiot.
ich möchte auch darauf hinweisen, dass wir immerhin der zweitgrößte nettozahler in der europäischen union sind und in der laufenden finanziellen vorausschau milliarden mehr gezahlt haben als gleich große länder.

emakoilla on yleensä joko oma tai yhteinen (4–6 emakkoa) juottolaite, jotta samankokoiset ja samassa tilassa olevat emakot voidaan pitää vierekkäisissä karsinoissa.
den sauen stehen in der regel einzel- oder quertröge (4-6 sauen) zur verfügung, die es dem züchter gestatten, sauen gleicher körpergröße oder gleichen gesundheitszustands in nachbarständen zu halten.

kaikki läpipainopakkaukset ovat samankokoisia.
alle blister einer faltschachtel haben die gleiche größe.