Je was op zoek naar: sekoittuminen (Fins - Duits)

sekoittuminen
verflechtungsvorgang

pystysuora sekoittuminen
vertikale durchmischung

roolien sekoittuminen lisää opiskelijoidenitsenäisyyttä
interdependente rollenführen zu eigenständigen schülern

kolikoiden sekoittuminen vaihtelee myös maantieteellisesti.
auch ist die mischung bis zu einem gewissen grad ortsabhängig.

kulttuurien ja perinteiden sekoittuminen on havaittavissa eri puolilla nizzaa.
nizza ist ein schmelztiegel verschiedenster kulturen und traditionen.

vaara, joka uhkaa, on pahamaineinen tavoitteiden ja keinojen sekoittuminen.
diese lücke im vertrag hat von anfang an unweigerlich zu konflikten zwischen parlament und rat aber auch zwischen parlament und kommission geführt.

raportti toimista, joilla estetään muuntogeenisen ja tavallisen maissin sekoittuminen
gvo/forschung: die vermischung von genetisch verändertem und konventionellem mais praktisch verhindern

geneettinen sekoittuminen paikallisten populaatioiden kanssa johtaa geneettisen monimuotoisuuden vähenemiseen.
die genetische vermischung mit örtlichen populationen führt zu einem verlust an genetischer vielfalt.

kansallisuuksien sekoittuminen ja niiden vaikutus toisiinsa kiinnostavat meitä elokuvien aiheina.
so möchten wir also programme und konferenzen anbieten, bücher und cd-rom herausgeben, einen platz für austausch und kommu

lupaedellytyksiin on sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeet ja rakeiden täydellinen sekoittuminen maaperään.”
die zulassungsbedingungen müssen maßnahmen zur risikobegrenzung umfassen, wie etwa abstandsauflagen und die vollständige einbringung des granulats in den boden.“

sylinteriampullissa olevat kolme pientä metallikuulaa helpottavat sisällön sekoittumista.
551 dies geschieht am besten durch langsames kippen des pens in der hand (hin und her, mindestens 10-mal) und wird durch 3 kleine metallkügelchen in der patrone erleichtert.