Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ruotsinkielinen ilmaus av känd härkomst( siemenlähde tunnettu) antaa metsämaille ja paikallisille alueille mahdollisuuden säilyttää metsien geneettisen ja biologisen moninaisuuden.
dies vor allem, weil jetzt mehrere kategorien von ausgangsmaterial zugelassen sind. der ausdruck mit festgestellter herkunft wird es den ländern mit einer verbreiteten forstwirtschaft sowie den regionen ermöglichen, die genetische und biologische vielfalt des waldes zu erhalten.
sen vuoksi on aiheellista rajata tämän päätöksen soveltamisala luokkiin ”siemenlähde tunnettu” ja ”valikoitu” kuuluvaan viljelyaineistoon.
daher ist es angebracht, den geltungsbereich dieser entscheidung auf vermehrungsgut der kategorien „quellengesichert“ und „ausgewählt“ zu beschränken.
komissio ehdottaa lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetun perusaineiston jakamista nykyisten kahden luokan sijasta neljään luokkaan: siemenlähde voi olla joko tunnettu, valikoitu, alustavasti testattu tai testattu.
verfügbarkeit sachlicher informationen über die luftqualität und unterrichtung der Öffentlichkeit hierüber, u.a. durch alarmschwellen, erhaltung bzw. verbesserung der luftquali
olisi aiheellista lisätä luokkien "siemenlähde tunnettu" ja "valikoitu" joukkoon luokka "alustavasti testattu".
die kategorien "quellengesichert" und "ausgewählt" sollten um die kategorie "qualifiziert" ergänzt werden.
on aiheellista lisätä uusi-seelanti hyväksyttyjä kolmansia maita koskevaan luetteloon pinus radiata -lajin luokan ”siemenlähde tunnettu” metsänviljelyaineiston osalta sekä lisätä luetteloon kyseinen laji amerikan yhdysvaltojen osalta.
neuseeland sollte zu den drittländern hinzugefügt werden, die vermehrungsgut der zu nennenden kategorie für die art pinus radiata in verkehr bringen können; im eintrag für die vereinigten staaten von amerika ist diese art hinzuzufügen.