Je was op zoek naar: sisällölliset asiat (Fins - Duits)

euroopan parlamentin sisällölliset tarkistukset:
abänderungen des europäischen parlaments in der sache:

tarvitsemme ihmisiä, jotka kykenevät yhdistämään budjettikysymykset ja sisällölliset asiat yhtä vakuuttavasti!
wir brauchen leute, die das haushälterische und das inhaltliche so überzeugend zusammenbringen können!

c) selvitettävä sisällölliset olennaiset erot;
c) eine erläuterung der wesentlichen unterschiede in bezug auf den inhalt;

sisällölliset kysymykset olemme jopa vielä sivuuttaneet.
die inhaltlichen fragen haben wir sogar noch außer acht gelassen.

aiomme aloittaa itävallan puheenjohtajakaudella sisällölliset neuvottelut yksittäisistä kohdista.
sie sind auf 34 verringert worden. das werden wir doch jetzt schaffen.

tämä osoittaa, että käsittelemme varoja erittäin tunnollisesti, ja kollega, esittelijä ja ystäväni jean-louis bourlanges esitti juuri asiat sisällöllisesti selkeästi.
das zeigt, daß wir sehr ordentlich mit den mitteln umgehen, und der kollege berichterstatter, mein freund jean-louis bourlanges, hat ja gerade die dinge inhaltlich sauber darlegen können.

arvoisa puhemies, lopuksi komissio ilmaisi arvostavansa valtuuskuntien sisällöllisiä kommentteja.
schließlich wurden die inhaltlichen. stellungnahmen der delegationen von der kommission gewürdigt.