Je was op zoek naar: sivu ulottuma (Fins - Duits)

ulottuma
lichtraumprofil

sivu
seite

sivu-
unterordnen

vapaa ulottuma
wirkweg

aukean tilan ulottuma
umgrenzungslinie des lichten raumes

ulottuma ei ole vertailuprofiili.
bei der umgrenzung handelt es sich nicht um eine bezugslinie.

liikkuvan kaluston suurin ulottuma
lichtraumprofil

virtakiskon vaatima aukean tilan ulottuma
stromschienenlichtraumprofil

erityistapaus – iso-britannia – virroittimen ulottuma
sonderfall — grossbritannien — stromabnehmerumgrenzung

tunnelit (ulottuma ja poikkileikkauksen pinta-ala)
tunnel (lichtraumprofil und querschnitt),

 -  sivu 
seite 

kulkuneuvon ulottuma [4.2.3.1 kohta]
fahrzeugbegrenzungslinie [4.2.3.1]

aukean tilan ulottuma radalla ateena–kiato on gb.
auf der strecke athen — kiato gilt das lichtraumprofil gb.

aukean tilan ulottuma ja vierekkäisten raiteiden keskipisteiden välinen etäisyys
lichtraumprofil und gleisabstände

säännöt, joiden nojalla määritetään vaunujen suurin rakenteellinen ulottuma,
die regeln für die bestimmung der maximalen begrenzungslinie für die wagen und

kinemaattinen ulottuma (4.2.3.1 kohta): infrastruktuuriosajärjestelmä
fahrzeug-gleis-wechselwirkung und fahrzeugbegrenzungslinie

ohjaus-, hallinta- ja merkinantolaitteita koskeva aukean tilan ulottuma
festgelegtes lichtraumprofil für zzs-installationen

liikkuvan kaluston ulottuma koostuu kahdesta perustekijästä: vertailuprofiilista ja sitä koskevista säännöistä.
die fahrzeugbegrenzungslinie besteht aus zwei grundlegenden elementen: einem bezugsprofil und den für dieses profil definierten regeln.

liikkuvan kaluston ulottuma määritellään ääriviivana, jonka sisällä liikkuva kalusto pysyy käytön aikana.
die fahrzeugbegrenzungslinie ist durch den raum bestimmt, innerhalb dessen sich ein fahrzeug während der fahrt bewegt.

ulottuma on sijoitettava radan toleranssien (ei mukana) sallimaan radan keskiviivojen ääriasentoon.
die umgrenzung ist in bezug auf die durch gleistoleranzen, die nicht eingeschlossen sind, zulässige extremposition von gleismittellinien festzulegen.