Je was op zoek naar: skandaali (Fins - Duits)

skandaali
skandalös

skandaali.
ein skandal.

tämä on skandaali.
das ist ein skandal.

se on skandaali!
das ist ein skandal!

pariisissa" skandaali"!
" skandal in paris!"

se on todellinen skandaali.
das ist wirklich ein skandal.

se on valtava skandaali!
dies ist ein riesiger skandal!

tällainen tilanne on skandaali.
das sind skandalöse zustände.

valtiovarainministerin pyrkimykset ovat skandaali!
es ist ein skandal, was dieser finanzminister anstrebt!

skandaali vain jatkuu ja jatkuu.
und so geht das immer weiter.

tällainen yhteisön rakenne on skandaali.
diese ge meinschaftsstruktur ist schlichtweg ein skandal.

arvoisa ulkoministeri, valintamenettelystä aiheutui skandaali!
herr außenminister, wie dieses verfahren gelaufen ist, das ist skandalös!

sokrates-ohjelman rahoitus on todella skandaali!
die finanzausstattung von sokrates ist in der tat ein skandal!

bse-skandaali syöksi koko euroopan unionin syvään kriisiin.
der bse-skandal hat die gesamte europäische union in eine tiefe krise gestürzt.

pip-skandaali nosti esille järjestelmän heikkouksia vaaratilanteiden havaitsemisessa.
um die lücken in diesem system zu schließen, empfiehlt der aktionsplan unangekündigte audits bei den herstellern.

tämä tilanne vielä kärjistyi bse-skandaalin vuoksi.
diese situation wurde noch verschärft durch den bse-skandal.