Je was op zoek naar: strengthening (Fins - Duits)

strengthening of the tax administration.
stärkung der steuerverwaltung.

strengthening banking regulation and supervision.
stärkung der bankenaufsicht und ihres regelwerkes.

strengthening eu support in priority areas
ausbau der eu-unterstützung in vorrangigen bereichen

strengthening co-operation to combat terrorism
stärkung der zusammenarbeit bei der terrorismusbekämpfung

support to eco co-ordination is strengthening.
die eco-koordinierung wird weiter verstärkt.

(48) strengthening cooperation to combat terrorism
(48) stärkung der zusammenarbeit bei der terrorismusbekämpfung

strengthening institutions and further reinforcing administrative capacity
organisation von den internationalen standards entsprechenden wahlen im westjordanland und im gazastreifen.

further progress has been made in strengthening financial control in bulgaria.
die finanzkontrolle in bulgarien wurde weiter verstärkt.

(16) strengthening socio-economic cohesion of jordan regions
(16) stärkung des sozioökonomischen zusammenhalts der jordanischen regionen

several eu member states are strengthening official contacts with pacific acp countries.
mehrere eu-mitgliedstaaten verstärken ihre offiziellen kontakte zu den pazifischen akp-staaten.

future mental health challenges in europe: strengthening co-operation between eu and who
future mental health challenges in europe: strengthening co-operation between eu and who (künftige herausforderungen im bereich psychische gesundheit in europa: verstärkung der zusammenarbeit zwischen eu und who)

kahdessa muussa maassaon pantu täytäntöön perheiden tukiohjelma iowa strengthening families program (isfp).
in zwei anderen ländern wurde das iowa strengthening families program[iowa-programm zur stärkung von familien](isfp)durchgeführt.

neuvosto pani merkille ja hyväksyi euroopan poliisiakatemian (cepol) vuosikertomuksen 2011 (strengthening police cooperation through learning).
der rat nahm den jahresbericht der epa (europäische polizeiakademie) für 2011 mit der Überschrift "verbesserung der polizeilichen zusammenarbeit durch lernen" zur kenntnis und billigte ihn.

tructive step in the strengthening of fraud prevention measures." lyistä sekä alv:n määräämis­ ja kantomenettelyis­tä ja tätä veroa koskevien tarkastusjärjestelmiensä yksityiskohtaisista säännöistä ja tuloksista.
gliedstaat in diesem jahr getätigten mwst.­nettoeinnah­ men durch den (gewogenen mittleren) satz geteilt wer­den, zu dem die mwst. in dem betreffenden jahr erho­ben wird(').

(1) facilitate the organization and implementation of admission programmes for economic migrants, strengthening their integration component and anticipating the needs of third-country nationals.
(1) förderung der ausarbeitung und umsetzung von aufnahmeprogrammen für wirtschaftsmigranten, verstärkung von deren integrationskomponente und antizipierung der bedürfnisse von drittstaatsangehörigen;

communication from the commission to the council, the european parliament and the economic and social committee: “strengthening the eu-us economic partnership for the 21st century”
communication from the commission to the council, the european parliament and the european economic and social committee: “strengthening the eu-us economic partnership for the 21st century”

(') kom(96) 284 lopullinen. katso myös asiakirja "competition policy in the new trade order: strengthening international cooperation and rules" (cm-91-95-124-enc).
auf dem weg zu einem internationalen wettbewerbsrecht