Je was op zoek naar: suihkutetaan (Fins - Duits)

se suihkutetaan tasaisena sumuna nenään.
es wird als feine sprühwolke in die nase gesprüht.

suihkutetaan aerosolia kunnes syttyminen tapahtuu.
den sprühkopf bis zur entzündung betätigen.

aerosolin sisältö suihkutetaan lieriömäiseen koeastiaan, jossa on palava kynttilä.
der inhalt einer aerosolpackung wird in einen zylinderförmigen prüfbehälter gesprüht, der eine brennende kerze enthält.

milloin sitä käytetään ja kuinka paljon avamys suihkutetaan tasaisena sumuna nenään.
wann avamys anzuwenden und wieviel anzuwenden ist avamys wird als feine sprühwolke in die nase gesprüht.

testattava tuote suihkutetaan lieriöön, jonka tilavuus on noin 200 dm3 ja jossa on syttymislähde.
das zu prüfende produkt wird in den zylinder von etwa 200 dm3 gesprüht, in dem sich eine zündquelle befindet.

levylle suihkutetaan ohuelti ja tasaisesti 2,7-dikloorifluoreseiiniliuosta (4.14 kohta), ja se jätetään kuivumaan.
die platte vorsichtig und gleichmäßig mit 2',7'-dichlorfluoresceinlösung (nummer 4.14) besprühen.

alkuperäisvalmisteet effentora (bukkaalitabletti) ja actiq (imeskelytabletti) annetaan suun kautta, mutta pecfent suihkutetaan nenään.
während die referenzarzneimittel effentora (buccaltabletten) und actiq (lutschtabletten) über den mund eingenommen werden, wird pecfent als spray in die nase angewendet.

käytettäessä kuumennettua öljyä lämmitysaineena voidaan lisäksi vaatia, että kattilahuoneet varustetaan kiinteillä tai kannettavilla kohdesammutuslaitteilla, joilla suihkutetaan paineistettua vettä tai levitetään vaahtoa turkkitason ylä- ja alapuolelle.
wird erhitztes Öl als heizmittel verwendet, so kann zusätzlich gefordert werden, dass kesselräume zu feuerlöschzwecken mit fest eingebauten oder tragbaren ausrüstungen für lokale systeme zur erzeugung eines druckwasser-sprühstrahls oder zur ausbringung von schaum oberhalb und unterhalb des bodens ausgerüstet werden.

valmistetta tiputetaan lyhyinä sarjoina tai suihkutetaan hyvin pieniä määriä (0, 1– 0, 2 ml) kudokselle ohuen, tasaisen kerroksen tekemiseksi.
das präparat wird auf das gewebe aufgetropft oder in sehr kleinen mengen (0,1 – 0,2 ml) aufgesprüht, um eine dünne, gleichmäßige schicht zu bilden.

suihkujäähdytteiset lämmönsäätelyjärjestelmät, joissa käytetään suljettua nesteenkäsittely- ja uudelleenkäsittelylaitteistoa umpinaisessa rakenteessa ja joissa dielektristä nestettä suihkutetaan elektronisiin komponentteihin käyttäen erityisesti suunniteltuja suihkusuuttimia ja jotka on suunniteltu pitämään elektroniset komponentit niiden käyttölämpötilan alueella sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
sprühkühlsysteme (spray cooling thermal management systems), die geschlossene kreisläufe für das fördern und wiederaufbereiten von flüssigkeiten in hermetisch abgedichteten gehäusen verwenden, in denen eine dielektrische flüssigkeit mittels besonders konstruierter sprühdüsen auf bauteile gesprüht wird, dafür entwickelt, elektronische bauelemente in ihrem betriebstemperaturbereich zu halten, sowie besonders konstruierte bestandteile hierfür.

suihkutettu dielektinen kalvo
sprühdielektrikum