Je was op zoek naar: täytäntöönpanomääräykset (Fins - Duits)

täytäntöönpanomääräykset
durchführungsbestimmungen

tÄytÄntÖÖnpanomÄÄrÄykset
stellungnahme des ausschusses veröffentlichung

työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset
durchführungsbestimmungen zur geschäftsordnung

täytäntöönpanomääräykset: tarkistetaan.
durchführungsbestimmungen: sind zu überarbeiten

työjärjestyksen tarkistus: täytäntöönpanomääräykset
verfahren zur revision der geschäftsordnung: durchführungsbestimmungen

(työjärjestyksen 18 artiklan täytäntöönpanomääräykset)
artikel 18 der durchführungsbestim­mungen zur geschäftsordnung

täytäntöönpanomääräykset on luonnollisesti myös tarkistettava.
die durchführungsbestimmungen müssen natürlich ebenfalls überarbeitet werden.

c) työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset (10 artikla)
c) durchführungsbestimmungen zur geschäfts­ordnung (artikel 10)

ensimmäisenä tulee periaate, toisena täytäntöönpanomääräykset.
das erste ist der grundsatz, das zweite sind die durchführungsregelungen.

sitä koskevat täytäntöönpanomääräykset, joihin sisältyvät seuraavat:
die durchführungsbestimmungen für den gemeinsamen aktionsplan, darunter:

reinin vesiliikenteestä tehdyn yleissopimuksen (mannheimin yleissopimus) täytäntöönpanomääräykset.
durchführungsvorschriften zur mannheimer rheinschifffahrtsakte.

kroatian tullilaki ja sen täytäntöönpanomääräykset perustuvat yhteisön tullikoodeksiin ja sen täytäntöönpanosäännöksiin.
das kroatische zollgesetz und die entsprechenden durchführungsvorschriften wurden nach dem vorbild des zollkodex der gemeinschaft und seinen durchführungsvorschriften entworfen.

työvaliokunta määrittää komitean sisäisen organisaation ja toimintatavat ja antaa työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset.
es legt die interne organisation und arbeitsweise des ausschusses und die durchführungsbestimmungen für die geschäftsordnung fest.

4.työvaliokunta määrittää komitean sisäisen organisaation ja toimintatavat jaantaa työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset.
3.das präsidium legt selbst die vorschriften für seine arbeitsweise fest.

komitean työvaliokunnan antamat, työjärjestyksen 77 artiklan 2 a kohdan mukaiset työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset esitetään erikseen.
die durchführungsbestimmungen zu dieser geschäftsordnung, die vom präsidium des ausschusses gemäß artikel 77 absatz 2 a festgelegt wurden, sind gegenstand eines sepa­raten dokuments.

3.täytäntöönpanomääräykset, jotka komitean työvaliokunta antaa 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti, esitetään erikseen.
3.die durchführungsbestimmungen zu dieser geschäftsordnung, die vom präsidium des ausschusses gemäß artikel8 absatz4 festgelegt wurden, sind gegenstand eines separaten dokuments.

aiomme kuitenkin rajoittua neuvoston asetuksissa yleisiin määräyksiin ja ottaa muut täytäntöönpanomääräyksiin.
allerdings wollen wir uns in den ratsverordnungen auf die generellen bestimmungen beschränken und die übrigen in die durchführungsbestimmungen aufnehmen.