Je was op zoek naar: täytäntöönpanotilanteen (Fins - Duits)

haluamme, että ryhdytte tarkistamaan nykyisiä sosiaalidirektiivejä sekä niiden täytäntöönpanotilanteen että rakenneuudistusten asettamien uusien haasteiden valossa.
wir wollen, dass die bestehenden sozialen richtlinien auf der grundlage der bilanz ihrer anwendung wie auch der neuen, durch die umstrukturierungen bedingten anforderungen überprüft werden.

kokouksessa keskityttiin lähinnä täytäntöönpanotilanteen ja muun muassa n+2-säännön tarkasteluun sekä tiedotus- ja arviointitoimiin.
die hauptpunkte waren der durchführungsstand einschließlich der "n+2"-regel sowie die informations- und bewertungstätigkeit.

seurantakomitea järjesti vuonna 2002 yhden kokouksen, joka pidettiin syksyllä.kokouksessa keskityttiin lähinnä täytäntöönpanotilanteen ja muun muassa n+2säännön tarkasteluun sekä tiedotus- ja arviointitoimiin.
im herbst 2002 fand eine sitzung des programmbegleitausschusses statt. die hauptpunkte waren der durchführungsstand einschließlich der "n+2"regel sowiedie informations- und bewertungstätigkeit.

1.2.64 komission tiedonanto euroopan parlamentille ja neuvostolle ensimmäinen vuosikertomus radiotaajuuspolitiikasta euroopan unionissa; täytäntöönpanotilanne ja näkymät.
sie stellt fest, dass elektronische b2b-ma¨rkte zur effizienz- steigerung beitragen ko¨nnen, weil sie die tran- saktionskosten senken und den wettbewerb sta¨rken, dass diese effizienzgewinne aber weitgehend von der bereitschaft der unternehmen abha¨ngen, auf diesen ma¨rkten ta¨tig zu werden.