Je was op zoek naar: taimen (Fins - Duits)

taimen
forelle

taimen jakelija
pflanzrad

viiniköynnöksen taimen osat:
teile von reben

taimen ja kirjolohi: 25 kg/m3
bachforelle und regenbogenforelle: 25 kg/m3

vuosittaisen 60000 taimen kiintiön mukaisesti.
im rahmen eines jährlichen gesamtkontingents von 60000 pflanzen.

taimen on yksi eniten viljeltyjä lajeja euroopassa.
in europa ist die forelle eine der am häufigsten in aquakultur erzeugten arten.

kohde - eläinlajeja ovat lohi, kirjolohi, taimen ja nieriä.
bei fischen wird gonazon dazu verwendet, bei weiblichen lachsartigen wie atlantiklachs, regebogenforelle, bachforelle und seesaibling zur produktion von fischeiern im augenstadium und fischbrut die ovulation (die eireifung) einzuleiten und zu synchronisieren.

lohikalat ovat pehmeäeväisiä kaloja, joihin kuuluvat mm. lohi ja taimen.
vier mitgliedstaaten haben insgesamt zehn genehmigungen für die einleitung von schwach säurehaltigen abfällen in oberflächengewässer erteilt: deutschland vier genehmigungen, das vereinigte königreich drei, die belgische region flandern zwei und die niederlande eine.

nyt on kyseessä tämän herkän taimen vaaliminen buenos airesin kokouksessa joulukuussa.
diese empfindliche pflanze muß auf der konferenz von buenos aires im dezember pfleglich behandelt werden.

neljä lajia hallitsee yhteisön tuotantoa: taimen, lohi, sinisimpukka ja osteri.
vier arten beherrschen die gemeinschaftsproduktion: forelle, lachs, miesmuscheln und austern.

tärkeimmät lajit ovat karppi, taimen/kirjolohi, ankeriaat ja ahvenen sukuiset kalat.
die wichtigsten fischarten sind karpfen, forelle, aal und barsche.

taimen on unionin yleisimmin viljelty kalalaji – sen tuotannon arvo on noin 500 miljoonaa euroa vuodessa.
geht man vom wert aus, so ist die forelle in der eu die wichtigste kulturart, denn dieser beläuft sich auf annährend 500 millionen euro/jahr.

tiedot viittaavat kuitenkin siihen, että muut lajit, kuten taimen, ankeriaat ja silli, voivat kantaa virusta sairastumatta itse.
es ist jedoch bekannt, daß andere arten wie forellen, aale oder heringe das virus in sich tragen können, ohne daran zu erkranken.

kirjolohi (oncorhynchus mykiss), lohi (salmo salar) ja taimen (salmo trutta)
regenbogenforelle (oncorhynchus mykiss), atlantischer lachs (salmo salar) und forelle (s. trutta)

unionin tärkeimpiä vesiviljelytuotteita ovat kalat (taimen, lohi, meriahven ja hammasahven) ja nilviäiset (sinisimpukka, osteri ja venussimpukka).
die haupterzeugnisse der aquakultur in der europäischen union sind fische (forellen, lachse, meerbarsche, seebrassen) und meeresweichtiere (miesmuscheln, austern, teppichmuscheln).

juurtunut taimi
wurzelrebe