Je was op zoek naar: talousarviovaatimuksia (Fins - Duits)

kuitenkin jopa eräillä valtioilla, jotka ovat noudattaneet vakaus- ja kasvusopimuksen talousarviovaatimuksia, on nykyään valtavasti velkaa yksityisen sektorin velkaantumiseen liittyvän epätasapainon takia.
gleichwohl sind heute sogar einige mitgliedstaaten, die die haushaltszwänge des stabilitäts- und wachstumspakts respektiert haben, tief verschuldet aufgrund der ungleichgewichte im zusammenhang mit der verschuldung des privatsektors; sie müssen ebenfalls überwacht werden.

tämä painopiste käsittää muun muassa seuraavat toimet: eu: n toimielinmenot kohdennetaan keskeisiin tehtäviin, uusia talousarviovaatimuksia ja vakinaisia toimia koskevia pyyntöjä tuetaan vasta sitten, kun on arvioitu varojen ja henkilöstön uudelleenjakamisen mahdollisuutta nykyisen talousarvion yhteydessä, ja uusia aloitteita tuetaan vasta sitten, kun on arvioitu niiden vaikutus talousarvioon ja toimielinten väliseen yhteistyöhön talousarviovarojen taloudellista ja tehokasta käyttöä ajatellen.
sie umfasst solche dinge wie die fokussierung der ausgaben der eu-institutionen auf kerntätigkeiten; die befürwortung von anträgen auf bewilligung neuer haushaltsmittel und stellen für ständige bedienste nur nach prüfung von möglichkeiten zur umverteilung von mitteln und personal im rahmen des bestehenden haushaltsplans; die unterstützung neuer initiativen nur nach beurteilung ihrer auswirkungen auf den etat und die interinstitutionelle zusammenarbeit mit dem ziel, haushaltsmittel effizient und rationell einzusetzen.