Je was op zoek naar: tarkkailijajoukkojen (Fins - Duits)

ranskalaisten joukkojen on myös oltava osa yk: n tarkkailijajoukkojen mandaattia.
auch die französischen truppen müssen unter dieses mandat der monuc fallen.

eurooppalaisten tarkkailijajoukkojen varsinaisia tuloksia selvittää suurlähettiläs morgan, joka johtaa euroopan unionin vaalitarkkailuyksikköä.
beschluß des rates über den abschluß des ab­kommens: abi.

vetäytyminen tulisi toteuttaa järjestäytyneesti ja yhteistyössä yk:n tarkkailijajoukkojen (monuc) kanssa.
dieser abzug sollte ordnungsgemäß und in nahtloser abstimmung mit der monuc erfolgen.

euroopan unionin sotilasoperaatio yhdistyneiden kansakuntien kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) tukemiseksi vaaliprosessin aikana
militärische operation der europäischen union zur unterstützung der mission der organisation der vereinten nationen in der demokratischen republik kongo (monuc) während der wahlen

yk: n tarkkailijajoukkojen mandaattia on laajennettava, jotta yk: n joukot voivat toimia välittäjänä sotivien osapuolten välillä.
das mandat der monuc muss ausgeweitet werden, damit sich die un-truppen zwischen die konfliktparteien stellen können.

kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä euroopan unionin sotilasoperaatioon kongon demokraattisessa tasavallassa olevien yhdistyneiden kansakuntien tarkkailijajoukkojen (monuc) tukemiseksi vaaliprosessin aikana
über die annahme von beiträgen von drittstaaten zur militärischen operation der europäischen union zur unterstützung der mission der organisation der vereinten nationen in der demokratischen republik kongo (monuc) während der wahlen

joukkojen muodostamis- ja sijoittamiskonferenssien perusteella hyväksytään turkin osallistuminen kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavaan euroopan unionin sotilasoperaatioon yhdistyneiden kansakuntien tarkkailijajoukkojen tukemiseksi vaaliprosessin aikana.
im anschluss an die streitkräfte- und die personalplanungskonferenz wird der beitrag der türkei zu der militärischen operation der eu in der demokratischen republik kongo zur unterstützung der monuc während der wahlen angenommen.

euroopan unioni pyytää yhdistyneitä kansakuntia jatkamaan iturin tilanteen tiivistä tarkkailua ja tarkistamaan tarvittaessa asianmukaisesti yk:n kongon de mokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen toimeksiantoa nykyinen kriisi huomioon ottaen.
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur angleichung der rechts- und verwaltungsvorschriften der mit gliedstaaten über werbung und sponsoring zugunsten von tabakerzeugnissen - ziff.

se pyytää kongon seurantakomiteaa ja kaikkia kongolaisia tahoja antamaan tukensa väliaikaisille joukoille ja tekemään yhteistyötä yhdistyneiden kansakuntien kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) kanssa.
sie beschreibt die pro bleme und herausforderungen hinsichtlich der abwehrbereitschaft und reaktion (frühzeitige er kennung der erreger, frühzeitige ermittlung von personen, die mit den erregern in berührung ge kommen sind, und ihre behandlung). des weite

asetuksen, jolla sallitaan poikkeus sotilastoimintaan liittyvien tarvikkeiden ja teknisen avun vientikieltoon yhdistyneiden kansakuntien kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen toimien tukemiseksi sekä humanitaarisiin tarkoituksiin tai suojelutarkoituksiin tarkoitettujen tarvikkeiden toimittamiseksi (asiak.
eine verordnung zur genehmigung einer ausnahme von dem embargo auf die bereitstellung von material und technischer hilfe im zusammenhang mit militärischen aktivitäten, um die hilfe für maßnahmen zur unterstützung der mission der organisation der vereinten nationen in der dr kongo sowie die lieferung von material zu humanitären oder zu schutzzwecken zu ermöglichen (dok.

euroopan unionin sotilasoperaatiosta yhdistyneiden kansakuntien kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) tukemiseksi vaaliprosessin aikana hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/319/yutp kumoamisesta
zur aufhebung der gemeinsamen aktion 2006/319/gasp über die militärische operation der europäischen union zur unterstützung der mission der organisation der vereinten nationen in der demokratischen republik kongo (monuc) während der wahlen

operaation johtaja toimii yhteistyössä alueen muiden kansainvälisten toimijoiden, erityisesti yk:n kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (monuc) ja maassa toimivien kolmansien valtioiden kanssa.
der missionsleiter arbeitet mit den anderen internationalen akteuren vor ort, insbesondere der monuc sowie den in der dr kongo engagierten drittstaaten, zusammen.

yk:n irak-kuwait tarkkailijajoukot
unikom