Je was op zoek naar: tarkoitetun (Fins - Duits)

hoitoon tarkoitetun
behandlung von

tarkoitetun sildenafiinin,
tadalafil, in dosen die zur

pankkitoiminnan arviointiinjaseurantaan tarkoitetun
massgeschneiderten bewertungs und Überwachungssystems

88 artiklassa tarkoitetun vuosikertomuksen
88 legt der

edellä tarkoitetun oikeuden voimassaoloaikana
e … vom … (datum) bescheinigt

neuvoston puheenjohtaja tarkoitetun ilmoituksen.
der präsident des rates wird die in artikel 12 des abkommens vorgesehene notifikation vornehmen.

• ikääntyneille tarkoitetun koulutustarjonnan parantaminen
• verbesserte bildungsangebote für ältere mitbürger/innen;

— tarkoitetun hylkää hakemuksessa tavaramerkin.
das ganze vorbringen der kläger

2 artiklassa tarkoitetun rahoituksen jakautuminen
aufschlÜsselung der in artikel 2 genannten beitrÄge

asetuksessa tarkoitetun haasteen olennainen osa.
des verfahrenseinleitenden schriftstücks im sinne dieser verordnung.

5 lämpökäsitellyn kulutukseen tarkoitetun maidon:
wärmebehandelte konsummilch

kulutukseen tarkoitetun lämpökäsitellyn maidon valmistusvaatimukset
anforderungen an die zubereitung wärembehandelter milch, die für den verzehr bestimmt ist

iv osastossa tarkoitetun tuotantosidonnaisen tuen osalta.
als gekoppelte stützung gemäß titel iv. anrecht hätten.

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun viiteosuuden vahvistamiseksi:
für die zwecke der festlegung des in unterabsatz 1 genannten referenzanteils bezeichnet der begriff

edellä a alakohdassa tarkoitetun etuuden kanssa.
mit einer leistung nach buchstabe a).

1 kohdassa tarkoitetun nimenomaisen sopimuksen luonne;
die art der förmlichen vereinbarung im sinne des absatzes 1,

markkinahintojen vahvistamista edellä tarkoitetun asteikon mukaan.
die feststellung der marktpreise nach dem handelsklassenschema zu kontrollieren.

5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun varmistamisen tuloksista;
das ergebnis der Überprüfung gemäß artikel 5 absatz 5 dieser richtlinie;

edellä d alakohdassa tarkoitetun lihan jalostaminen."
die verarbeitung von unter buchstabe d) genanntem fleisch.”

rahoituspalveluiden käyttäjille (finuse) tarkoitetun foorumin perustaminen
schaffung eines forums für die nutzer von finanzdienstleistungen (finuse)