Je was op zoek naar: tartunnanaiheuttajat (Fins - Duits)

tartunnanaiheuttajat
coombs-test) verfälschen.

hoidolliset tartunnanaiheuttajat
arzneimittel, die infektionen auslösen können

rokotukset / hoidolliset tartunnanaiheuttajat
impfungen/infektiöse therapeutische agenzien

elävät rokotteet / hoidolliset tartunnanaiheuttajat
lebendimpfstoffe/infektiöse therapeutische agenzien

pyritään asettamaan tavoitteet siten, että voidaan osoittaa tartunnanaiheuttajat eläinlajeissa ja tarvittaessa koko ravintoketjussa.
die verordnung dient der festlegung von zielen im zusammenhang mit dem vorhandensein von krankheitserregern in tierarten und gegebenenfalls in stufen der lebensmittelkette.

asetuksessa pyritään asettamaan tavoitteet siten, että voidaan osoittaa tartunnanaiheuttajat eläinlajeissa ja tarvittaessa koko ravintoketjussa.
die verordnung dient der festlegung von zielen im hinblick auf die verringerung der anwesenheit von krankheitserregern in tierarten und gegebenenfalls in stufen der lebensmittelkette.

mikro-organismit virusinfektioiden tartunnanaiheuttajat ihmiset muut elävät organismit – ryhmään 18 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
gegenständen und verpackungen, die im lager aufbewahrt werden) gelagerte produkt ein rollen, spulen lasten auf mechanischem fördermittel oder transportmittel lasten, von einem hebezeug, kran hängend lasten, von hand bewegt sonstige bekannte stoffe, gegenstände, produkte, maschinenteile der gruppe 14, die nicht in obiger liste aufgeführt sind

karanteeniyksiköiden vesi käsitellään siten, että siitä inaktivoidaan tehokkaasti kyseisen luetteloon merkityn taudin (merkittyjen tautien) tartunnanaiheuttajat.
das wasser in den betreffenden quarantäneeinheiten in einer weise behandelt wird, die die effektive abtötung des für die betreffende(n) aufgelistete(n) krankheit(en) verantwortlichen erregers bewirkt.

koska jotkin tartunnanaiheuttajat voivat levitä helposti tilalta toiselle, on kuitenkin otettava käyttöön kollektiivinen lähestymistapa, jolla käsitellään ennaltaehkäisy- ja bioturvallisuustoimia.
da jedoch manche ansteckende krankheitserreger leicht von einem betrieb zum anderen übertragen werden können, ist für prävention und biosicherheitsmaßnahmen ein kollektiver ansatz erforderlich.

käsiteltävä kaikki karanteeniyksikön tuottamat jätevedet ja jätteet siten, että kyseisen luetteloon merkityn taudin (merkittyjen tautien) tartunnanaiheuttajat inaktivoidaan tehokkaasti;
alle in einer quarantäneeinheit anfallenden abwässer und abfälle so behandeln, dass die für die betreffende(n) aufgelistete(n) krankheit(en) verantwortlichen erreger wirksam vernichtet werden;

isännän immuniteetti virusta vastaan ja erityisesti muiden tartunnanaiheuttajien esiintyminen, esimerkkeinä:
grad der immunität des wirtes gegen das virus und insbesondere die präsenz anderer krankheitserreger, wie zum beispiel