Je was op zoek naar: tasapohjaisia (Fins - Duits)

tasapohjaisia pyöreitä polttoupokkaita (halkaisija noin 5 cm, enimmäiskorkeus 2 cm), mieluiten kullan ja platinan seoksesta tai kvartsista tai posliinista valmistettuja.
runde veraschungsschalen mit flachem boden, mit etwa 5 cm durchmesser und höchstens 2 cm hohem rand; bevorzugt aus goldplatin, auch aus quarz oder porzellan.

tasapohjaisia maljoja, korkeus noin 25 mm, halkaisija noin 50 mm, jotka on valmistettu sopivasta materiaalista (esim. lasi, ruostumaton teräs, nikkeli tai alumiini) ja joissa on sopivan kokoiset helposti irrotettavat kannet
schalen mit flachem boden, tiefe etwa 25 mm, durchmesser etwa 50 mm, aus geeignetem material (z. b. glas, edelstahl, nickel oder aluminium), mit gut sitzenden und leicht abnehmbaren deckeln