Je was op zoek naar: tccc (Fins - Duits)

osapuolet väittivät, että cce on riippumaton pullotusalan yritys, jonka vähemmistöosakas tccc on.
die parteien machten geltend, daß die cce ein unabhängiges abfüllunternehmen und die tccc lediglich ein minderheitsaktionär ist.

anniskelumyyntikanavan asiakkaat saavat ennakkorahoitusta ja maksavat lainan takaisin ostamalla tccc-merkkisiä tuotteita vuosien mittaan.
im vertriebskanal vor-ort-konsum erhielten kunden eine vorfinanzierung und zahlten das darlehen durch den kauf von tccc-markenprodukten über eine reihe von jahren zurück.

tccc ja carlsberg tekivät komission tanskan markkinoilla määrittelemien ongelmien ratkaisemiseksi joukon sitoumuksia, joista osaa pidettiin sellaisinaan riittävinä korjaamaan suunnitellun toimenpiteen kilpailunvastaiset vaikutukset.
zur lösung der von der kommission auf dem dänischen markt ermittelten wettbewerbsprobleme gingen tccc und carlsberg eine reihe von verpflichtungen ein. von denen einige an sich bereits für ausreichend gehalten wurden, die wettbewerbsbeschränkende auswirkung des geplanten zusammenschlusses zu beseitigen.

tccc oli erityisesti cce:n tärkein yksittäinen osakkeenomistaja 45 prosentin osuudella osakkeista, mikä on viisi kertaa enemmän kuin toiseksi suurimman osakkeenomistajan osuus.
vor allem war die tccc mit 45 % der aktien, also fünfmal mehr, als sich im besitz des zweitgrößten aktionärs befanden, der wichtigste einzelaktionär der cce.

1.2.20 komission päätös 11. syyskuuta. aihe: sen hyväksyminen, että the coca-cola com pany -yhtiö (tccc) ja carlsberg a/s -yhtiö perustavat yhteisen pullottamon, coca-cola nordic beverages -yhtiön sillä ehdolla, että osapuolet noudattavat komissiolle antamiaan sitoumuksia.
die kommission genehmigt die gründung des gemeinschaftsunternehmens health online service multimedica gmbh & co. kg (hosmm) durch die bertelsmann ag, die burda damit sind die wettbewerbsrechtlichen bedenken in bezug auf die fusion ausgeräumt.