Je was op zoek naar: tietotekniikkakoulutus (Fins - Duits)

2 yleinen tietotekniikkakoulutus
2) ausbildung der breiten Öffentlichkeit für die technologien der informationsgesellschaft;

tietotekniikkakoulutus on tarpeen kaikilla osaamistasoilla.
eine ausbildung an digitalen technologien ist in allen fachbereichen erforderlich.

myös tietotekniikkakoulutus voi auttaa saavuttamaan vaaditun tason.
auch die ausbildung im bereichder informationstechnologie kann zu mehr sozialer gerechtigkeit beitragen.

tähän lukuun kuuluu yleisluonteinen ja kielikoulutus sekä tietotekniikkakoulutus.
diese zahl deckt die allgemeine und sprachliche fortbildung und die fortbildung im bereich der informationstechnologie ab.

tietotekniikkakoulutus ja sosiaalisten taitojen edistäminen tulee aloittaa koulussa ja niiden tulee myöhemmin täydentää kaikenlaista koulutusta ja liiketoimintaa.
die informationstechnische bildung und för­derung sozialer kompetenzen muss dabei an den allgemeinbildenden schulen beginnen und eine ständige begleitmaßnahme in allen weiteren ausbildungs- und erwerbsphasen sein.

tietoyhteiskuntaan liittyvä kansalaisille suunnattu yleinen tietotekniikkakoulutus, sillä tietotekniikasta on tulossa nykypäivän perustaito, joka avaa uusia mahdollisuuksia.
schulung weiter kreise der bevölkerung im umgang mit den technologien der informationsgesellschaft, die zu unverzichtbaren grundkenntnissen des täglichen lebens werden und neue chancen eröffnen.

peruskoulutus (0,79 miljoonaa euroa) (kouluttajat: 95 prosenttia yrityksen ulkopuolelta ja 5 prosenttia yrityksen sisältä): tietotekniikkakoulutus (toimistokäyttöön tarkoitetut ohjelmistot: excel, access, word, powerpoint, jne.), sosiaaliset taidot (ilmaisutaito, viestintä, työnjohto jne.) ja perustietojen parantaminen (rahoitusalan koulutusta muille kuin rahoituksen parissa työskenteleville, iso-standardit, turvallisuus);
grundlegende schulung (0,79 mio. eur) (ausbildende: zu 95 % extern und zu 5 % intern): edv-schulungen (büroanwendungen: excel, access, word, power point usw.), soziale kompetenzen (präsentation, kommunikation, führung usw.) und verbesserung der grundkenntnisse (finanzwissen für mitarbeiter ohne kenntnisse dieses bereichs, iso-normen, sicherheit);