Je was op zoek naar: tilastovaatimukset (Fins - Duits)

emu: tilastovaatimukset - pÄÄtelmÄt
wwu - statistische anforderungen - schlussfolgerungen

euroopan keskuspankin tilastovaatimukset
die statistischen anforderungen der europäischen zentralbank

emu:n tilastovaatimukset pÄÄtelmÄt
statistische anforderungen im rahmen der wwu - schlussfolgerungen

liite i euroopan keskuspankin tilastovaatimukset
anhang i die statistischen anforderungen der europÄischen zentralbank

toteutusohjeet - rahaliiton kolmannen vaiheen tilastovaatimukset
implementierungspaket

euroopan unionin virallinen lehti liite i euroopan keskuspankin tilastovaatimukset
amtsblatt der europäischen union anhang i statistische berichtsanforderungen der europÄischen zentralbank

tämän asetuksen tilastovaatimukset edellyttävät suoraa ja välitöntä täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.
die in dieser verordnung genannten statistiken erfordern eine direkte und unmittelbare umsetzung in den mitgliedstaaten.

lähes kaikki tilastovaatimukset edellyttävät itse asiassa suoraa ja välitöntä täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.
zur deckung des statistikbedarfs sind tatsächlich fast ausnahmslos direkte und unmittelbare maßnahmen in den mitgliedstaaten erforderlich.

tilastovaatimukset ovat yksityiskohtaisimmat niissä erissä, joiden vastapuolet kuuluvat rahaa hallussa pitävään sektoriin.
die statistischen anforderungen sind am detailliertesten in dem bereich, in dem die geschäftspartner dem geld haltenden sektor angehören.

raportissa pyritään ottamaan huomioon yhtäältä ekp: n tilastovaatimukset ja toisaalta tilastojen laatijoiden priorisointitarpeet.
der bericht zielt darauf ab, einen mittelweg zu finden zwischen den anforderungen der ezb und der notwendigkeit für die produzenten von statistiken, prioritäten zu setzen.

tilastoissa nämä haltijat eritellään sijaintipaikan mukaan, joten tilastovaatimukset ovat laajemmat kuin asetuksessa ekp/ 2001/13.
dadurch erweitert sich der umfang der statistischen anforderungen gemäß der verordnung ezb/ 2001/13.

kansallisten tilastolaitosten mahdollisuus täyttää tilastoja koskevat korkeat vaatimukset riippuu olennaisesti niiden kyvystä priorisoida viranomaisille asetetut eu:n tilastovaatimukset.
damit die nationalen statistischen Ämter hohe statistische standards erfüllen können, ist es wesentlich, dass sie die möglichkeit haben, gemäß den statistischen anforderungen der eu an die behörden prioritäten zu setzen.

ekp: n osallistuminen komitean työskentelyyn, vaikkakin vain tarkkailijana, edesauttaa sitä, että jäsenvaltioille asetettavat tilastovaatimukset ovat yhdenmukaisia ja että kansainvälisiä tilastovaatimuksia noudatetaan.
die beteiligung der ezb an diesem ausschuss trägt--- wenn auch in einem durch den beobachterstatus beschränkten umfang--- dazu bei, die einheitlichkeit der den mitgliedstaaten auferlegten statistischen berichtspflichten und die beachtung internationaler statistischer standards zu gewährleisten.

lausunto kansallisessa valuutassa tapahtuviin maksuihin liittyvien kirjeenvaihtajapankkipalveluiden vapauttamisesta ja niihin liittyvistä tilastovaatimuksista( con/ 2009/43)
stellungnahme zur liberalisierung von korrespondenzbankdiensten für zahlungen in der nationalen währung und zu den damit verbundenen statistischen berichtspflichten( con/ 2009/43)