Je was op zoek naar: toimistolaitteiden (Fins - Duits)

toimistolaitteiden asentaminen
installation von büromaschinen

toimistolaitteiden osat ja tarvikkeet
teile und zubehör für büromaschinen

energiatehokkuus – toimistolaitteiden merkinnät
"kennzeichnung strom sparender bürogeräte"

tietokoneiden ja toimistolaitteiden asentaminen
installation von computern und büromaschinen

toimistolaitteiden kauppa on maailmanlaajuista.
bürogeräte werden weltweit gehandelt.

toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavat merkinnät
"kennzeichnung strom sparender bürogeräte"

vii energy star -toimistolaitteiden testausohjeet
prÜfleitlinien fÜr energy-star-bÜrogerÄte

toimistojen, koulujen ja toimistolaitteiden puhdistuspalvelut
büro-, schul- und büroausstattungsreinigung

toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta
über ein gemeinschaftliches kennzeichnungsprogramm für strom sparende bürogeräte"

toimistolaitteiden osuus sähkön kokonaiskulutuksesta on huomattava.
bürogeräte haben wesentlichen anteil am gesamtstromverbrauch.

ehdotus sopimukseksi energiatehokkaiden toimistolaitteiden päällysmerkintäohjelmien yhteensovittamisesta
entwurf eines Übereinkommens über die koordinierung von programmen zur kennzeichnung energieeffizienter bürogeräte

toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma
energy-star-programm

kustannustehokkain toimenpide toimistolaitteiden energiatehokkuuden edistämiseksi on vapaaehtoinen merkintäohjelma.
die kostengünstigste maßnahme zur förderung der energieeffizienz von bürogeräten ist ein kennzeichnungsprogramm auf freiwilliger basis.

komissiota lisäämään tukeaan toimistolaitteiden energiatehokkuutta parantavalle tekniselle kehittämiselle.
die europäische kommission auf, den technologischen fortschritt zur konzipierung energie­effizienterer bürogeräte stärker zu fördern.

sen sijaan yhdysvalloilla oli selkeä etumatka puolijohteiden ja toimistolaitteiden valmistuksessa.
nicht zu leugnen ist der industrielle vorsprung der usa dagegen in den branchen „ halbleiter“ und „ büromaschinen“ .

toimistolaitteiden käyttämän sähkön kulutus lisääntyy nopeammin kuin toimistorakennusten muu sähkönkulutus.
der stromverbrauch für geräte der bürokommunikation steigt schneller als andere stromverbrauchs­arten in bürogebäuden.

vihreässä kirjassa asetettujen energiatehokkuustavoitteiden saavuttamiseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta on parannettava edelleen.
zur erreichung der im grünbuch zur energieeffizienz festgelegten ziele muss die energiebilanz von bürogeräten weiter optimiert werden.

komitea katsoo, että energy star on hyvä ja tehokas energiatehokkaiden toimistolaitteiden merkintäjärjestelmä.
der ausschuß ist der auffassung, daß das energy-star-system eine sinnvolle, wirk­same lösung für die kennzeichnung stromsparender geräte der informations- und kommunikations­technik ist.

vi muita energy star -tunnuksia (ei koske toimistolaitteiden ohjelman osanottajia)
andere energy star-embleme (die von der verwendung fÜr bÜrogerÄte durch programmteilnehmer ausgeschlossen sind)

tilojen vuokraus [23]toimistolaitteiden osto (atk-laitteisto mukaan luettuna)
standort der räumlichkeiten [23]kauf von büroausrüstungen (einschließlich edv-anlagen)