Je was op zoek naar: toimitusmääristä (Fins - Duits)

toimitusmäärät ovat kuitenkin rajallisia ja supistuvat ajan mittaan. valtaosaan toimitusmääristä liittyvien sopimusten enimmäiskesto on […] * vuotta (distrigazin myyntipäivästä alkaen).
der umfang dieser lieferungen ist jedoch begrenzt und degressiv gestaffelt; die diesbezüglichen verträge haben beim großteil der lieferungen eine laufzeit von höchstens […] * jahren (ab dem zeitpunkt der veräußerung von distrigaz);

komissio totesi kuitenkin myös, että oligopolin tärkeimmät piirteet puuttuivat; erityisesti markkinat eivät olleet avoimet — tietoja hinnoista ja toimitusmääristä ei ollut helposti kilpailijoiden saatavilla ja salaisia alennuksia myönnettiin.
es stellte sich jedoch auch heraus, daß andere schlüsselmerkmale eines oligopois nicht vorhanden waren, insbesondere gab es keine markttransparenz, da die informationen über preise und liefermengen den wettbewerbern nicht zugänglich waren und geheime preisnachlässe gewährt wurden.

hakemus tehtiin, koska alkuperäasemaan oikeuttavan raa’an tonnikalan pyynti- ja toimitusmäärät ovat pienentyneet intian valtamerellä.
der antrag wurde damit begründet, dass die fangmengen und die versorgung von rohthunfisch mit ursprungseigenschaft im indischen ozean zurückgegangen sind.