Je was op zoek naar: tukeamme (Fins - Duits)

ne tarvitsevat tukeamme.
sie brauchen unsere unterstützung.

nekin tarvitsevat tukeamme.
auch sie brauchen unsere hilfe.

he tarvitsevat jatkuvaa tukeamme.
sie brauchen unsere anhaltende unterstützung.

emme voi antaa sille tukeamme.
wir können sie nicht unterstützen.

sen vuoksi emme anna mietinnölle tukeamme.
wir werden diesem bericht daher nicht zustimmen.

korkein vaalilautakunta on myös pyytänyt tukeamme.
auch das oberste wahltribunal hat um unsere hilfe ersucht.

yk tarvitsee tukeamme näinä vaikeina aikoina.
die un braucht unsere unterstützung in dieser schweren zeit.

on siis erittäin tärkeää, että jatkamme tukeamme.
deshalb müssen wir unsere unterstützung unbedingt fortführen.

tässä tarvitaan ennen kaikkea moraalista tukeamme.
dabei ist vor allem unsere moralische unterstützung gefragt.

niin monet nuoret tarvitsevat tukeamme ja ansaitsevat sen.
es gibt so viele junge leute, die unsere hilfe brauchen und sie verdienen.

te tarvitsette meidän tukeamme, ja sen te myös saatte.
sie werden unsere unterstützung benötigen, und sie sollen sie auch haben.

tässä ne tarvitsevat meidän taloudellista ja teknistä tukeamme.
dieses abkommen war seinerzeit einzigartig und wurde von 24 nationen unterzeichnet, die auf das verbot von fckw hin arbeiten wollten.

olemme siis lisänneet merkittävällä tavalla tukeamme georgian uudistukselle.
somit haben wir unseren beitrag zur unterstützung der reform in georgien erheblich erhöht.

Älkäämme säästelkö tukeamme, jottei heidän tahtonsa heikkene!
möge es nicht an unserer unterstützung mangeln, damit ihr wille nicht nachlässt!

maat, joiden kanssa olemme tehneet sopimuksia, tarvitsevat tukeamme.
die länder, mit denen wir abkommen haben, brauchen unterstützung.

päätöslauselmissa mainitaan erityisiä alueita, joille voimme antaa tukeamme.
in den entschließungen sind spezielle gebiete aufgeführt, denen wir unsere hilfe zukommen lassen können.

lisäämme poliittista, rahoituksellista ja teknistä tukeamme valvonnasta vastaaville elimille.
verstärkung unserer politischen, finanziellen und technischen unterstützung für die mit der Überprüfung betrauten behörden.

latinalaisen amerikan väestö tarvitsee tukeamme etenkin konkreettisella ja poliittisella tasolla.
wir müssen den menschen in lateinamerika konkret, politisch und auch sonst unterstützung geben.

suuren vastuuntuntomme ansiosta emme ole koskaan evänneet teiltä tukeamme tässä parlamentissa.
wir haben ihnen dank unseres hohen verantwortungsbewusstseins nie unsere unterstützung in diesem parlament versagt.

jatkamme myös tukeamme etyjin johdolla käytäville neuvotteluille vuoristo-karabahin kysymyksestä.
sie wird außerdem die unter der leitung der osze geführten verhandlungen über die bergkarabach-frage weiterhin unterstützen.