Je was op zoek naar: tuleeko (Fins - Duits)

tuleeko viivytyksiä?
kommt es zu einer verzögerung?

tuleeko näin käymään?
wird das der fall sein?

tuleeko liittyminen kalliiksi?
sind die lasten der erweiterung fur die union nicht zu hoch ?

tuleeko hän varmasti hylkää
denn wk haben eine geschäftsordnung

tuleeko sen sijaan korvauskerrointa?
wird es anderenfalls einen ausgleichskoeffizienten geben?

tuleeko lähi-idästä demokraattinen?
wird der nahe osten demokratisch werden?

tuleeko tällaisista tapaamisista säännöllisiä?
werden solche treffen künftig regelmäßig stattfinden?

tuleeko pakolaisistakin viestejä? hävetkää!
sollen auch die flüchtlinge zu signalen werden?

tuleeko niiden olla koneella kirjoitettuja?
auch fünf minuten vor beginn der sitzung noch?

tuleeko voimme hyödyntää leader+:ssa.
leader+ tätige frau den

8) tuleeko vielä kansallisia jakosuunnitelmia?
8) bleiben die nationalen zuteilungspläne bestehen?

tuleeko biopolttoaineista koskaan kaupallisesti kannattavia?
werden biokraftstoffe jemals konkurrenzfähig sein?

tuleeko muutoksesta äkillinen vai vähittäinen? nen?
wird eine plötzliche oder stufenweise anpassung erfolgen?

tuleeko eurosta maailmalla yhtä suosittu kuin dollarista?
wird er weltweit ebenso populär werden wie der oollar?

sitä, tuleeko se olemaan välttämätöntä, tutkitaan parhaillaan.
ob dies notwendig sein wird oder nicht, wird derzeit geprüft.

tuleeko hakija toisen perillisen tai testamentinsaajan sijaan?
treten sie an die stelle eines anderen erben oder vermächtnisnehmers?

on tarpeen harkita uudelleen, tuleeko äänipalvelujen olla luvanvaraisia.
ob eine lizenzierung für sprachübertragungsdienste geboten ist, sollte nochmals überdacht werden.

on tuomarin asia päättää, tuleeko näin keskeytynyt videoneuvottelu päättää.
es obliegt dem richter, über die beendigung einer auf diese weise unterbrochenen videokonferenz zu entscheiden.

tuleeko komission tietokonehanke (ii) auttamaan petosten vähentämisessä?
22. können sie veranschlagen, wie folgende kategorien an betrügereien im zusammenhang mit dem versandverfahren anteilsmäßig beteiligt sind?

3.8.3 tuleeko unionin lainsäädännössä säätää menetetyksi tuomitsemisesta?
3.8.3 sollen maßnahmen zur einziehung von vermögenswerten im eu-recht eingeführt werden?