Je was op zoek naar: tuotantokustannukset (Fins - Duits)

tuotantokustannukset
produktionskosten

nt2 tuotantokustannukset
nt2 lohnkosten

tuotantokustannukset tunnissa
stuendliche erzeugungskosten

tuotantokustannukset ja kannattavuus
produktionskosten und wirtschaftlichkeit

tuotantokustannukset kattava hinta
kostendeckender preis

laadunvarmistuksessa tuotantokustannukset porrastuvat.
mit der qualitätssicherung verteilen sich diese kosten auf die gesamtproduktion des herstellers.

tuotantokustannukset (euroa/yksikkö)
produktionskosten (eur/stück)

todellista suuremmaksi kirjatut tuotantokustannukset
Überbewertung der produktionskosten

biomassan tuotantokustannukset vaihtelevat suuresti4.
die erzeugungskosten für biomasse erweisen sich als recht unterschiedlich4.

keskimääräiset tuotantokustannukset (yksikköä kohti)
durchschnittliche produktionskosten (in euro/stück)

humalanviljelyyn liittyvät tuotantokustannukset ovat korkeat.
der hopfenanbau ist mit einem großen produktionsaufwand verbunden.

myös maakaasun tuotantokustannukset vaihtelevat yhtä lailla.
auch bei erdgas bestehen entsprechend unterschiedliche förderkosten.

keskimääräiset tuotantokustannukset (1000 euroa/tonni)
durchschnittliche produktionskosten (1000 eur/t)

niiden tuotantokustannukset ovat korkeat, samoin ympäristökustannukset.
es spricht aber vieles gegen den einsatz der biokraftstoffe der ersten generation, die nicht ganz den europäischen zielen entsprechen.

vihreän sähkön korkeammat tuotantokustannukset korvataan sähköntuottajillevihreystodistusjärjestelmällä.
der ausgleich für die mehrkosten, die bei erzeugern von elektrizität aus erneuerbaren energiequellenanfallen, soll über das system der „grünen zertifikate“ erfolgen.

korkeat tuotantokustannukset saattavat myös johtua rakenteellisista vaikeuksista.
hohe produktionskosten können auch zu strukturellen nachteilen führen.

keskimääräiset tuotantokustannukset tonnia kohden (euroa/kg)
durchschnittliche produktionskosten pro tonne (eur/kg)

ne kattavat tuotantokustannukset sekä pienen varauksen tuleviin sijoituksiin.
sie decken die produktionskosten zuzüglich einer spanne für künftige investitionen.

tuotantokustannukset ovat yhteisössä korkeat, mikä vaikeuttaa tilannetta entisestään.
die tatsache, dass die produktionskosten in der gemeinschaft hoch sind, macht die lage nur noch schwieriger.

hiilimonoksidin tuotantokustannukset kuitenkin ylittivät tha:n alkuperäiset odotukset.
allerdings lagen die herstellungskosten für das kohlenmonoxid weit oberhalb dessen, was die tha erwartet hatte.