Je was op zoek naar: tuotesuunnittelua (Fins - Duits)

c) tuotesuunnittelua koskevat velvoitteet
c) verpflichtungen bei der produktgestaltung

tuetaan ekologista tuotesuunnittelua koskevien standardien kehittämistä.
unterstützung der entwicklung von normen zum umweltgerechten design.

energiatehokkuus on osa tuotesuunnittelua sähkölampuista aina kaikkein edistyneimpiin tuotantolaitteisiin.
energieeffizienz ist inzwischen ein festes produktionskriterium von der einfachen glühbirne bis hin zur kompliziertesten industrieanlage.

tuotesuunnittelua koskevien eritelmien osat, jotka liittyvät tuotteen ympäristösuunnittelunäkökohtiin,
die beschreibung der umweltrelevanten gestaltungsmerkmale des produkts,

tarkastellaan mahdollisuuksia edistää ekologista tuotesuunnittelua uuden lähestymistavan mukaisella lainsäädännöllä.
Überprüfung des potenzials der rechtsvorschriften des "neuen konzeptes" zur förderung eines umweltfreundlicheren produktdesigns.

d) tuotesuunnittelua koskevien eritelmien osat, jotka liittyvät tuotteen ympäristösuunnittelunäkökohtiin;
d) die beschreibung der umweltaspekte der gestaltung des produkts;

kannustaa laajentamaan ekologista tuotesuunnittelua julkisiin rakennuksiin, asuinrakennuksiin sekä julkiseen ja yksityiseen liikenteeseen
das beispiel des Öko-designs sollte auch auf die öffentlichen gebäude, den wohnungs­bau sowie den öffentlichen und den individualverkehr übertragen werden.

olisikin johdonmukaista, että niiden katsottaisiin automaattisesti täyttävän ekologista tuotesuunnittelua koskevassa lainsäädännössä asetetut vaatimukset.
es ist daher nur logisch, dass man bei solchen produkten automatisch von der konformität mit den rechtsvorschriften über das ökologische produktdesign ausgehen kann.

toinen standardointiin läheisesti liittyvä tuleva toimintakenttä on mahdollisuus edistää ekologista tuotesuunnittelua uuden lähestymistavan mukaisella lainsäädännöllä.
ferner können die möglichkeiten genutzt werden, die die rechtsvorschriften des neuen konzeptes für die förderung des Ökodesigns bieten, also in einem bereich, der eng mit der normung verknüpft ist.

6.5 kuluttajat arvostavat "perinteisten" valmistajien tuotesuunnittelua sekä tuotteiden laatua, innovatiivisuutta ja turvallisuutta.
6.5 die "traditionellen" hersteller werden hingegen von den verbrauchern für das design, die qualität der produkte und deren innovations- und sicherheitsgrad belohnt.

euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä haluaa kannustaa kierrätystä, hyvää tuotesuunnittelua, resurssien hyödyntämistä ja pilaantumisen vähentämistä.
die fraktion der liberalen und demokratischen partei europas setzt sich für ein verstärktes recycling, gutes produktdesign, größtmögliche ressourceneffizienz und die senkung der umweltbelastung ein.

tuotesuunnittelu
zusammenrichtung