Je was op zoek naar: uuttamismenetelmästä (Fins - Duits)

laboratorionäytteen esikäsittelyä varten käytetään jotakin seuraavista kolmesta maitorasvan uuttamismenetelmästä.
die testprobe ist nach einer der drei folgenden methoden zur extraktion von milchfett vorzubereiten.

rasvassa olevan pitoisuuden mukaan ilmoitetut lampaanmaksan dioksiini- ja pcb-pitoisuudet riippuivat käytetystä uuttamismenetelmästä tai liuottimista ja näin ollen rasvapitoisuudesta.
die konzentrationen von dioxinen und pcb auf fettbasis in schafsleber hingen von der verwendeten extraktionsmethode oder den lösemitteln und daher von dem sich daraus ergebenden fettgehalt ab.

macvin du jura: tekninen kehittäminen (juran rypälelajikeryhmien kypsyyden seuranta kypsyysasteen ja macvin du juran valmistukseen parhaiten soveltuvien lajikkeiden määrittelemiseksi); viinitarhojen valinta ja arviointi; rypäleen puristemehujen ja puristamisen laatu (uuttamismenetelmien vaikutukset — entsymointi ja kylmäpuristaminen — macvin du juran aromien laatua koskeva rypäleen puristemehujen maserointi); so2-määrän vaikutus viinin selkeyttämiseen; viinin kirkastaminen ja käsittely pullotusta varten (macvin du juran kirkkauden aikaansaamiseksi ja ylläpitämiseksi pullotuksen jälkeen tarkoitettujen eri menetelmien vertailu).
macvin du jura: technische entwicklung (Überwachung des reifungsprozesses der rebsorten des jura zur feststellung ihres reifegrades und somit der rebsorten, die für die herstellung des macvin du jura am besten geeignet sind); auswahl und beurteilung der rebflächen; qualität des mosts sowie kelterung (auswirkung der extraktionsverfahren — enzymierung und kaltmazeration — und der hülsen-maischung auf die aromatische qualität des macvin du jura); auswirkung der so2-zugaben auf den prozess des vorklärens; klären und behandlung zum zwecke des abfüllens in flaschen (vergleich unterschiedlicher methoden, die darauf abzielen, die für den macvin du jura charakteristische klarheit zu erzielen und diese auch nach dem abfüllen in flaschen zu erhalten);