Je was op zoek naar: välimatkaa (Fins - Duits)

säteilyannosnopeutta voidaan vähentää lisäämällä välimatkaa.
für die verringerung der strahlendosisleistung mit zunehmen­dem abstand von einer radioaktiven quelle gilt das berühmte „quadratische abstandsgesetz", sofern die strahlenquelle kleinere abmessungen aufweist.

monilla muilla mailla on vielä paljon välimatkaa kurottavana.
die besten ergebnisse erzielen hier weiterhin die skandinavischen länder und das vereinigte königreich, während in anderen ländern noch viel zu tun bleibt.

myös eu:n instituutioiden ja i kansalaisten välimatkaa on ka­vennettava.
die 1 und 2 euro­münzen schließlich werden wolfgang ama­deus mozart und berta von suttner zeigen.

nämä ongelmat lieventyvätkasvun myötä, ja euroalueeseen liittyminen kaventaa välimatkaa.
sie werden sich jedoch im zuge der wirtschaftlichen dynamik verringern, und der beitritt zur euro-zone wirddiesen aufholvorgang beschleunigen helfen.

galileo auttaa erityisesti pienentämään junien välimatkaa ja siten lisäämään liikennöintitlheyttä.
mit hilfe von galileo kann der abstand zwischen den zügen verkleinert und so die zugfolge erhöht werden.

välimatkaa koskeva kysymys on erittäin tärkeä yhteisön ryhmille koko eu: ssa.
die frage der entfernung ist für alle gemeinden in der europäischen union von größter bedeutung.

italia pyrkii kovasti kuromaan umpeen kasvavan jälkeen jääneisyyden vuoksi syntynyttä välimatkaa.
weshalb ist nun die situation in italien weiterhin schwierig? in der praxis haben wir es mit zwei völlig verschiedenen situationen zu tun.

läntisen terveysneuvoston roscommon-nimisellä osa-alueella irlannissa tätä välimatkaa kurotaan umpeen sijaisperhejärjestelyllä.
im gebiet roscommon des zuständigkeitsbereichs des western health board in irland wird diese kluft mittels einer «außerhaus-unterbringung» überbrückt.

välimatka
abstand