Je was op zoek naar: vakavaraisuusvalvontaa (Fins - Duits)

vakavaraisuusvalvontaa koskevat yleiset säännöt
allgemeine bestimmungen zur beaufsichtigung

vakavaraisuusvalvontaa koskeva sääntely ja riskinhallinta
aufsichtsvorschriften und risikomanagement

1 luku – vakavaraisuusvalvontaa koskevat yleiset säännöt
kapitel 1 – allgemeine bestimmungen zur beaufsichtigung

61 artiklassa vahvistetaan vakavaraisuusvalvontaa koskevat yleiset periaatteet.
in artikel 61 werden die allgemeinen grundsätze der beaufsichtigung festgelegt.

valvontavaltuuksia ja -välineitä toimivaltaisten viranomaisten harjoittamaa laitosten vakavaraisuusvalvontaa varten;
aufsichtsbefugnisse und instrumente für die beaufsichtigung von instituten durch die zuständigen behörden,

komission on lisäksi toimitettava saman määräajan kuluessa kertomus, jossa se käsittelee asianmukaista järjestelmää sijoituspalveluyritysten yleistä vakavaraisuusvalvontaa varten.
außerdem muss die kommission zum selben termin einen bericht über eine angemessene regelung für die aufsichtliche Überwachung von wertpapierfirmen im allgemeinen ausarbeiten.

jos vakavaraisuusvalvontaa koskevien tietojen julkistamiseen ja tämän asetuksen soveltamiseen liittyy henkilötietojen käsittelyä, kyseisiä tietoja olisi suojattava täysimittaisesti unionin oikeudellisella kehyksellä.
soweit die offenlegung von aufsichtsinformationen und die anwendung dieser verordnung die verarbeitung personenbezogener daten erfordern, sollten solche daten in vollem umfang durch den rechtsrahmen der union geschützt werden.

valvontatoimet olisi yhteensovitettava tehokkaammin, jotta yhteisössä toimiluvan saaneiden emoyrityksenä toimivien luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaa tehostettaisiin ja jotta toimivaltaiset viranomaiset voisivat paremmin huolehtia pankkiryhmittymien konsolidoidusta valvonnasta.
um die beaufsichtigung von in der gemeinschaft zugelassenen mutterkreditinstituten effizienter zu gestalten und den zuständigen behörden die durchführung der beaufsichtigung von bankengruppen auf konsolidierter basis zu erleichtern, sollte die aufsichtstätigkeit wirksamer koordiniert werden.

toimivaltaisten viranomaisten harjoittamaa laitosten vakavaraisuusvalvontaa asetuksessa (eu) n:o 575/2013 vahvistettujen sääntöjen mukaisesti;
beaufsichtigung von instituten durch die zuständigen behörden in einer weise, die mit den bestimmungen der verordnung (eu) nr. 575/2013 vereinbar ist,

jäsenvaltiot voivat sallia sen, että tiettyjä laitosten vakavaraisuusvalvontaa koskevia tietoja ilmoitetaan parlamentaarisille tutkintavaliokunnille asianomaisessa jäsenvaltiossa, tilintarkastustuomioistuimille asianomaisessa jäsenvaltiossa ja muille asianomaisessa jäsenvaltiossa tutkinnasta vastaaville elimille seuraavin edellytyksin:
die mitgliedstaaten können die weitergabe bestimmter informationen im zusammenhang mit der beaufsichtigung von instituten an ihre jeweiligen nationalen parlamentarischen untersuchungsausschüsse, rechnungshöfe und andere mit untersuchungen befasste einrichtungen unter folgenden bedingungen zulassen:

3.13 vakavaraisuusvalvontaa varten luoduille rakenteille – joista etenkin euroopan järjestelmäriskikomitealle – tulisi antaa tehtäväksi seurata rahoitusjärjestelmän ja erityisesti varjopankkien toiminnan kehitystä järjestelmäriskien havaitsemiseksi ja niitä lieventävien toimenpiteiden ehdottamiseksi.
3.13 die für die Überwachung geschaffenen aufsichtsgremien – darunter vor allem der europäi­sche ausschuss für systemrisiken (esrb) – sollten die entwicklung des finanzsystems und insbesondere der tätigkeit der schattenbanken überwachen, um auftauchende systemrisiken zu erkennen und abhilfemaßnahmen vorzuschlagen.

vakavaraisuusvalvonta
beaufsichtigung