Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stökiometrinen suhde edta:n ja metallin välillä on kompleksometrisissä analyyseissa aina 1:1 riippumatta metallien valenssista ja huolimatta siitä, että edta:n valenssi on 4.
das stöchiometrische verhältnis von edta zu metallion ist bei komplexometrischen analysen immer 1: 1, unabhängig von der wertigkeit des metallions und von edta.
tässä mielessä jokaisella menestyneellä tutkijalla on vain rajallisesti "valenssia" – ja aikaa – käytettävissään, jos hän haluaa tieteellistä suorituskykyään haittaamatta pitää yllä mielekkäitä kontakteja muihin henkilöihin, ryhmiin, elimiin, komissioihin jne.
in diesem sinne hat jeder erfolgreiche wissenschaftler nur eine begrenzte anzahl von valenzen – und einen begrenzten bruchteil seiner zeit – verfügbar, um ohne schaden für seine wissenschaftliche leistungsfähigkeit kontakte zu anderen personen, gruppen, gremien, kommissionen etc. wahrzunehmen und mit sinnvollen inhalten zu erfüllen.