Je was op zoek naar: variable (Fins - Duits)

variable name
die ausgabedatei ist identisch mit dem xsl-quelltext oder der xml-datendatei. variable name

kommenttiadds a new variable
kommentaradds a new variable

duplicating variable contents:
duplicating variable contents:

undefined type of a variable
keine gelernten funktionenundefined type of a variable

moninkertainenthe star is a variable star
mehrfachthe star is a variable star

muuttujat korvataan muodossa $(variable). esimerkkejä:
variablen können durch durch $(variable) ersetzt werden. beispiele:

annual numbers are based on variable coverage of treatment centres.
die jährlichen zahlen basieren auf einer variablen erfassung der behandlungsein-richtungen.

american amateur variable star observers (aavso) - yhdistyksen tuottama kirkkauskäyrä
lichtkurve vom den„ american amateuer variable star observers“

yhdysvaltojen liiketoimintojen (variable annuities ja financial products) alasajo katsotaan muodollisesti divestoinneiksi.
abwicklungen in den vereinigten staaten (d. h. geschäfte im bereich variable annuities und financial products) gelten als pro-forma-veräußerungen.

hänen mielestään myös maantieteelliseltä rakenteeltaan vaihteleva integraatio ("europe à géometrie variable") on ehdottomasti torjuttava.
er unterstrich ferner, daß ein europa der variablen geometrie unbedingt abgelehnt werden müsse.

11 berk j. m. ja van bergeijk p. , is the yield curve a useful information variable for the eurosystem ? helmikuu 2000 .
„is the yield curve a useful information variable for the eurosystem ?" von j. m. berk und p. van bergeijk , februar 2000 .

näitä sopimuksia tehdään sicasovin (société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme à capital variable. pariisi) ja lisäyslaitosten välillä.
der in paris ansässige und als „société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme à capital variable" genossenschaftlich organisierte verband hat die aufgabe, die ihm von den angeschlossenen pflanzenzüchtern (oder deren rechtsnachfolgern) anvertrauten pflanzensorten zu verwalten, und schließt zu diesem zweck u. a. produktionsverträge mit vermehrungsbetrieben, die saatgut für den landwirtschaftlichen bedarf herstellen.

vaihtuvakorkoinen huutokauppa( variable rate tender): huutokauppamenettely, jossa vastapuolet tarjoavat sekä sen rahamäärän, josta ne haluavat tehdä kaupan keskuspankin kanssa, että rahamäärälle haluamansa koron.
tagesschluss( end-of-day): zeitpunkt am ende des geschäftstages( nach schließung des target-systems), an dem die arbeiten im zusammenhang mit den an diesem tag im target-system abgewickelten zahlungen beendet sind.

kirjeenvaihtajapankin kannalta sen pitämä ulkomaisen pankin tili on lorotili, ja ulkomainen pankki pitää puolestaan tätä tiliä omana nostrotilinään. korkohuutokauppa, vaihtuvakorkoinen huutokauppa( variable-rate tender): huutokauppamenettely, jossa vastapuolet tarjoavat sekä sen rahamäärän, josta ne haluavat tehdä kaupan keskuspankin kanssa, että rahamäärälle haluamansa koron.
obwohl der schwerpunkt auf der geld-, banken- und zahlungsbilanzstatistik liegt, werden auch sonstige finanzstatistiken, statistiken über preise und kosten sowie statistiken der öffentlichen finanzen und sonstige wirtschaftsstatistiken behandelt. interbank-Überweisungssystem( ifts)( interbank funds transfer system, ifts): Überweisungssystem, an dem nur( oder fast nur) kreditinstitute teilnehmen.