Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
doksatsosiinin anto hypertensiivisille potilaille saa aikaan kliinisesti merkittävää verenpaineen laskua systeemisen vaskulaarisen resistenssin vähenemisen seurauksena.
die anwendung von doxazosin bewirkt bei hypertonen patienten eine klinisch bedeutsame senkung des blutdrucks infolge einer verminderung des systemischen gefäßwiderstands.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cardoreg 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien antaminen hypertensiivisille potilaille aiheuttaa kliinisesti merkittävän verenpaineen laskun systeemisen vaskulaarisen resistanssin vähenemisen seurauksena.
die anwendung von cardoreg [und andere bezeichnungen] 4 mg retardtabletten an patienten mit hypertonie führt zu einer klinisch relevanten blutdrucksenkung als folge einer verminderung des systemischen gefäßwiderstands.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gl3- poistumaa vaskulaarisen pintaendoteelin kautta havaittiin kaikilla potilailla, joilla oli gl- 3- kertymää perustason suhteen.
bei allen patienten, die am ausgangspunkt eine gl-3- akkumulation aufwiesen, ergab sich eine clearance von gl-3 im gefäßendothel der haut.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lucentis tunnistaa ja sitoutuu silmässä täsmällisesti tiettyyn proteiiniin, jota kutsutaan ihmisen vaskulaarisen endoteelin kasvutekijäksi (vegf-a).
lucentis erkennt und bindet speziell an ein protein, das vaskulärer endothelialer wachstumsfaktor a (vegf-a) genannt wird und im auge vorhanden ist.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gl- 3- poistumaa munuaisten vaskulaarisen endoteelin kautta agalsidaasibeeta- hoidon aikana tutkittiin tarkemmin tämän tutkimuksen jatkotutkimuksessa, joka tehtiin ilman verrokkiryhmää.
in der offenen verlängerung dieser studie ergab sich eine anhaltende clearance von gl-3 aus dem vaskulären nierenendothel bei behandlung mit agalsidase beta.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
potilailla, joilla on aikaisempi kardiovaskulaarinen tauti, tätä lääkevalmistetta tulisi käyttää varoen, koska kirjallisuudessa esiintyneet raportit ovat osoittaneet systolisen ja diastolisen verenpaineen, keuhkovaltimon systolisen ja diastolisen paineen kuin myös keuhkojen vaskulaarisen vastuksen vähenemistä.
bei patienten mit vorbestehender kardiovaskulärer erkrankung sollte dieses arzneimittel mit vorsicht angewendet werden, da in der fachliteratur verminderter systolischer und diastolischer blutdruck, verminderter systolischer und diastolischer blutdruck der lungenarterie sowie verminderte vaskuläre resistenz der lunge berichtet wurde.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vaskulaarinen dementia
vaskulaere demenz
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.