Je was op zoek naar: vastaanottajavaltiot (Fins - Duits)

talousarviotuilla vastaanottajavaltiot voivat käsitellä kasvavia toimintabudjettejaan, ja ne edistävät yhdenmukaistamista ja mukauttamista kansallisiin politiikkoihin.
dank dieser unterstützung können die empfängerländer den anstieg der verwaltungskosten auffangen; sie fördert die harmonisierung und anpassung an die nationalen politiken; ihre transaktionskosten sind geringer und sie fördert ein ergebnisorientiertes vorgehen.

neuvosto valitsee vastaanottajavaltiot ja hankkeet iaea:n suorittaman kattavan tarvearvion ja muiden eri näkökohtien perusteella toimen mahdollisimman suuren vaikutuksen varmistamiseksi.
die auswahl der begünstigten staaten und der projekte wird vom rat auf der grundlage einer umfassenden bedarfsbewertung der iaeo und unterschiedlicher anderer erwägungen, die eine größtmögliche wirkung der maßnahme gewährleisten sollen, vorgenommen.

yksilöidä vastaanottajavaltiot kokoamalla yhteen arviointivierailujen tulokset ja iaea:lla jo olevat tiedot sekä käymällä keskusteluja kyseisen valtion ja iaea:n välillä.
bestimmung der begünstigten staaten durch zusammenführung der ergebnisse von bewertungsmissionen sowie verfügbarer informationen der iaeo sowie durch gespräche zwischen dem betreffenden staat und der iaeo.

omasta puolestani kaikkein tärkein on määräys, jossa määritetään vastaanottajavaltion vastuut ja toimivallat.
was ich meinerseits sehr wichtig finde, ist die bestimmung, die die verantwortungs- und kompetenzbereiche des mitgliedstaats, für den der transport bestimmt ist, festlegt.