Je was op zoek naar: vertausjärjestelmä (Fins - Duits)

kalenterijärjestelmä
kalendersystem@item:country

järjestelmätiedotcomment
system-informationcomment

järjestelmän valvontacomment
systemüberwachungcomment

alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
ein periodensystem der elemente

alustetaan tulostusjärjestelmää...
drucksystem wird initialisiert...

jaksollisen järjestelmän taulukko
pse-aussehen

käynnistä & järjestelmänvalvonta
kde-systemüberwachung starten

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
globale vorlagen & kopieren

järjestelmänlaajuiset pikänäppäimet - moduuliname
kded-server für globale tastenkürzelname

ylikirjoita koko järjestelmän oletusarvoisen editorin asetus
setzt die systemweite einstellung über die zu verwendende editorkomponente außer kraft

& irrota% 1 tiedostojärjestelmästä (unmount)
einbindung von „ %1“ lösen

pudota sensoreita kde järjestelmänvalvonnasta tähän soluun.
ziehen sie sensoren aus der kde-systemüberwachung in dieses feld.

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
es kann nicht gleichzeitig ein subsystem und ein befehl angegeben werden.

tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
Übermittlung der druckerinformationen nicht möglich. nachricht des drucksystems: %1.

kuinka usein järjestelmäpaneelin kuvake päivitetään osoittamaan hälytyspalvelimen tilaa.
legt fest, in welchem zeitintervall das symbol im systembereich aktualisiert wird. das symbol zeigt an, ob das erinnerungsprogramm aktiv ist.

käynnistä järjestelmäilmoitusten kuvake automaattisesti sisäänkirjoittautumisen yhteydessä@ info: whatsthis
symbol im systembereich beim anmelden starten@info:whatsthis

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
die meisten funktionen werden zugunsten von kde-voreinstellungen deaktiviertname

luodaksesi kuulat järjestelmällesi, kirjoita seuraavat komennot & package; in päähakemistossa:
um kugeln auf ihrem system zu erstellen, schreiben sie folgendes in das hauptverzeichnis im quellcode-verzeichnis für & package;:

valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
markieren sie diese einstellung, wenn sie die advanced linux sound architecture (alsa) als system für die audioausgabe verwenden wollen.

valitsemalla tämän järjestelmäpaneeliin tulee ohjelman kuvake aina kde: n käynnistyksen yhteydessä.. @ label: spinbox
ist diese einstellung ausgewählt, wird das symbol im systembereich bei jedem start von kde angezeigt.@label:spinbox