Je was op zoek naar: vihaan ihmisiä (Fins - Duits)

vihaan paperityötä.
ich verabscheue papierkram ...

vihaan yllyttämisen kieltäminen
verbot der aufstachelung zum hass,

julkinen yllyttäminen väkivaltaan tai vihaan
Öffentliche aufstachelung zu gewalt oder hass

näin maa johdetaan vihaan ja sisällissotaan.
auch eine solche zuordnung deutet auf eine rassistische haltung hin.

vihaan sitä, että minua häiritään kesken työnteon.
ich hasse es, während meiner arbeit gestört zu werden.

vihaan yllyttäminen euroopan unionin ulkopuolelta tulevissa lähetyksissä
aufstachelung zum hass bei der ausstrahlung von programmen aus drittstaaten

tästä huolimatta euroopan unioni ei kuitenkaan kiellä niitä vihaan perustuvia rikoksia, joita tehdään ihmisiä kohtaan ihmisinä.
andererseits schafft es die eu jedoch nicht, hassverbrechen zu verbieten, die im alltag gegen die bürger verübt werden.

kaksimielisiä minä vihaan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.
ich hasse die flattergeister und liebe dein gesetz.

keskustelemaan vihaan yllyttämisestä euroopan unionin ulkopuolelta tulevissa lähetyksissä.
märz 2005 das thema aufstachelung zum hass bei der ausstrahlung von programmen aus drittstaaten erörtert.

minä vihaan, minä halveksin teidän juhlianne enkä mielisty teidän juhlakokouksiinne.
ich bin euren feiertagen gram und verachte sie und mag eure versammlungen nicht riechen.

Älköön mielesi olko pikainen vihaan, sillä viha majautuu tyhmäin poveen.
sprich nicht: was ist's, daß die vorigen tage besser waren als diese? denn du fragst solches nicht weislich.

puututaan mahdollisiin puutteisiin siinä, miten torjutaan verkossa tapahtuvaa vihaan yllyttämistä;
schließung etwaiger lücken in der reaktion auf die aufstachelung zum hass im internet

kaikkien toimivien demokratioiden tehtävänä on kuitenkin myös suojella ihmisiä rasistisilta ja muukalaisvihamielisiltä puheilta, jotka lietsovat vihaa.
es ist jedoch auch die aufgabe jeder funktionierenden demokratie, die menschen vor rassisti- schen und fremdenfeindlichen diskursen zu schützen, die hass schüren.

jopa tänä päivänä ihmisiä tapetaan, yhteisöjä tuhotaan ja yhteiskuntia horjutetaan uskonnon väärinkäytön sekä kiihkoilun ja vihan lietsomisen takia.
noch heute werden menschen getötet, ihre gemeinschaften zerstört und gesellschaften destabilisiert, weil die religion missbraucht und weil bigotterie und hass vorschub geleistet wird.

vihta
sauna