Je was op zoek naar: yhdenvertaisiamahdollisuuksia (Fins - Duits)

ajatuksena on edistää yhdenvertaisiamahdollisuuksia kaikilla päivittäisen elämän alueilla,jossa voi esiintyä epäreilua kohtelua, työpaikoilla,kouluissa, oppilaitoksissa, terveydenhuollossa, janäin edistää monimuotoisuutta euroopan unioninvoimanlähteenä.
dabei soll die chancengleichheit in allen bereichen des alltagslebens, in denenungerechte und ungleiche behandlungen auftretenkönnen – am arbeitsplatz, in der schule, ausbildungoder im gesundheitswesen – und darüber hinausdie vielfalt als quelle der stärke für die europäische union gefördert werden.

eu on liittänytperustamisestaan alkaen sosiaaliset arvot taloudellisiinarvoihin työpaikkojen oikeudenmukaisen saannin jatasa-arvoisen kohtelun varmistamiseksi. kaikki jäsenvaltiot jakavat nämä arvot yhdessä hallitusten kanssa,jotka pyrkivät luomaan työpaikkoja, vähentämään köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä, tarjoamaan sosiaalista suojelua sekä edistämään yhdenvertaisiamahdollisuuksia.
seit ihrer gründung hat die eu soziale werte mit wirtschaftlichen werten verknüpft, um einen fairen zugang zu beschäftigung und gleichbehandlung im alltag sicherzustellen.alle mitgliedstaaten teilen diese werte, indem sich ihre regierungen für die schaffung von arbeitsplätzen, den abbau von armut und sozialer ausgrenzung, für sozialschutz und chancengleichheit einsetzen.