Je was op zoek naar: yhteiskuntarakenteisiin (Fins - Duits)

kyse on uudesta lukutaidottomuudesta, uudesta suuresta köyhyydestä, joka on nyt pesiytymässä euroopan yhteiskuntarakenteisiin.
es handelt sich um ein neues analphabetentum, um eine neue tiefgreifende armut, die sich gegenwärtig den sozialen merkmalen europas hinzugesellt.

tekniikan kehitys, markkinoiden yhdentyminen ja kansainvälinen kilpailu aiheuttavat yleensä muutoksia talouteen ja yhteiskuntarakenteisiin.
technologischer fortschritt, marktintegration und internationaler wettbewerb bewirken strukturelle veränderungen in der wirtschaft und im sozialen gefüge.

– rikollista toimintaa harjoittavan rakenteen tai ja¨rjesto¨n merkitys tai tutkintamenettelyn merkitys ottaen huomioon rikollisen toiminnan intensiteetti, rikollisen vaikutusvalta rikollispiireissa¨, soluttautuminen yhteiskuntarakenteisiin, todelliset tai ennakoidut vahingot, tapauksen yhteiskunnallinen mielenkiinto ja se, milla¨ tavoin tapaus liittyy paikalliseen rikollisuuteen, ottaen huomioon myo¨s tietojen strateginen ka¨sittely.
— die bedeutung der ta¨terstruktur/organisation bzw. des ermittlungsverfahrens hinsichtlich der kriminellen energie der mitglieder, des einflusses im kriminellen milieu, des grads der unterwanderung o¨ffentlicher strukturen, des tatsa¨chlichen oder voraussichtlichen schadens, des gesellschaftlichen interesses des falles und der einbettung des falles in die lokalen umsta¨nde der kriminalita¨t auch im rahmen strategischer informationsverarbeitung.