Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ympäristörikollisuus, mukaan lukien uhanalaisten eläinlajien ja uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
umweltkriminalität, einschließlich des illegalen handels mit bedrohten tierarten oder mit bedrohten pflanzen- und baumarten;
ympäristörikollisuus, mukaan lukien uhanalaisten eläinlajien ja uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa,
umweltkriminalität, einschließlich des illegalen handels mit bedrohten tierarten und mit bedrohten pflanzen- und baumarten,
ryhmämme tukee täysin sitä, että ympäristörikollisuus on liitettävä niihin rikoksiin, jotka tämä ehdotus kattaa.
unsere fraktion unterstützt vorbehaltlos die einbeziehung der umweltkriminalität in die von diesem vorschlag berührten straftaten.
ympäristörikollisuus, mukaan lukien uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa ja uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa
umweltkriminalität, einschließlich des illegalen handels mit bedrohten tierarten oder mit bedrohten pflanzen- und baumarten
pitääkö ympäristörikollisuus siirtää osaksi yhteisön säännöstöä, ja voidaanko väittää, että tavoite saavutetaan paremmin unionin tasolla?
ist es angebracht, die umweltkriminalität in den gemeinschaftlichen besitzstand einzubeziehen und zu bekräftigen, dass dieses ziel auf unionsebene besser erreicht werden kann?
lisäksi ympäristörikollisuus on yksi niistä tampereen päätelmissä mainituista alueista, joilla meidän olisi erityisesti keskityttävä sopimaan yhteisistä määritelmistä, syytteeseen asettamisen edellytyksistä ja seuraamuksista kansallisissa rikoslainsäädännöissä.
entsprechend den schlußfolgerungen von tampere gehört die umweltkriminalität zu den ausdrücklich genannten bereichen, in denen wir uns vorrangig bemühen müssen, definitionen, tatbestandsmerkmale und sanktionen im rahmen des einzelstaatlichen strafrechts zu vereinbaren.
tässä puitepäätöksessä vakava ympäristörikollisuus tarkoittaa" raskauttavien asianhaarojen vallitessa tehtyjä, kansallisen ympäristölainsäädännön vastaisia tekoja tai laiminlyöntejä, joista koituu merkittävää vahinkoa ympäristölle".
schwere umweltkriminalität definiert diese rahmenentscheidung als" taten oder unterlassung, bei der die umwelt unter erschwerenden umständen und unter verletzung von gesetzen erheblich geschädigt wird".
d ympäristörikollisuus: komissio esitti ehdotuksen direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (—» kohta 1.4.47).
g asyl und einwanderung: mitteilung über die gemeinsame asylpolitik und die agenda für den flüchtlingsschutz (-* ziff. 1.4.5).
- kansainvälinen yhteistyö: 646 - kuudes toimintaohjelma: 607 - luonnonvarat: 1016; 1121 ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen valvontajärjestelmä: 322 ympäristön rahoitusväline: 650 ympäristöohjelma (kuudes): 607 ympäristörikollisuus: 648
weltorganisation für geistiges eigen tum (vereinte nationen): 867 weltübereinkommen (grunderzeugnisse): 933 bis 935 weltzollorganisation: 883 bis 890 wep: s. welternährungsprogramm (vn) wertpapierdienstleistungen: 192 wertpapiere: 189 westafrika: 1113 westeuropäische union: 871 wettbewerb: 228 bis 282 wettbewerbsfähigkeit: 284 bis 290 wettbewerbsregeln: 229 bis 267 weu: s. westeuropäische union who: s. weltgesundheitsorganisation wildlebende vogelarten: 621 wipo: s. weltorganisation für geistiges eigentum (vn) wirtschaftliche zusammenarbeit: 1097 wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt: 382 bis 407 wirtschafts- und sozialausschuss: 1223 bis 1230 wirtschafts und sozialrat (vereinte nationen) 863 wirtschafts und währungspolitik: 51 bis 101 wirtschafts und währungsunion.· 64 bis 80 wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer staaten: 1113