Je was op zoek naar: yrityselämää (Fins - Duits)

keskelle yrityselämää:
juli 2006

meidän on vaikea luoda eurooppalaista tietoisuutta, ellemme tavoita kaikentyyppistä kansainvälistä koulutustoimintaa koskevalla tiedotuksellamme jäsenvaltioiden koko opetusyhteisöä sekä yhteiskunta- ja yrityselämää.
ein europäisches bewußtsein wird nur schwer zu erreichen sein, wenn es nicht gelingt, sämtliche akteure der bereiche bildung, gesellschaft und unternehmertum in den mitgliedstaaten über diese breite palette an grenzüberschreitenden ausbil­dungsmöglichkeiten zu unterrichten.

olemme antaneet noin kaksitoista lausuntoa eri teemoista, markkinoiden organisointia, yrityselämää ja yhteiskuntaa koskevia joista puolet annettiin komission pyynnöstä ja puolet komitean polittisia ja sosiaalisia kysymyksiä.
durch 8 mitglieder vertreten, die den genossenschaften, den gegenseitigkeitsgesellschaften bzw. den vereinen/stiftungen angehören.

laajasti yrityselämää edustaneet osallistujat tarkastelivat laajempaa poliittista asialistaa sekä työryhminä yksittäisiä teollisuudenaloja, kuten metsätaloutta, it:tä, rakennusalaa ja rahoituspalveluja koskevaa työtä.
sie empfahlen, russland solle seine anstrengungen weiter auf die finalisierung der beitrittsverhandlungen mit der wto richten und die eu möge dieses

(täydennyskoulutus), comett (korkean asteen oppilaitosten ja yrityselämän yhteistyö) ja eurotecnet (teknologisiin innovaatioihin liittyvien kvalifikaatioiden edistäminen).
berufsbildungsprogramme angenommen, jedes mit einem genauen ziel: petra (berufliche erstausbildung), force (berufliche weiterbildung), comett (zusammenarbeit hochschule - wirtschaft), eurotecnet (förderung von qualifikation im zusammenhang mit technologischer innovation).