Je was op zoek naar: äänestäjämme (Fins - Engels)

Äänestäjämme odottavat tätä.
our constituents expect that.

Äänestäjämme haluavat uudistuksen.
our constituents want reform.

meidän äänestäjämme vaativat sitä.
our constituents demand it.

skotlantilaiset äänestäjämme ovat joutumassa ahdinkoon.
the life is being squeezed out of our constituents in scotland.

meidän äänestäjämme eivät tule ymmärtämään sitä.
our electorate will not understand it.

omatuntomme vaatii sitä meiltä. samoin vaativat äänestäjämme.
our conscience will not allow anything else, nor will our electorate.

tähän äänestäjämme meidät valtuutti puoli vuotta sitten.
this is what our electors charged us with six months ago.

Äänestäjämme ovat oikeutetusti huolissaan monista kaupunkiympäristöön liittyvistä seikoista.
our constituents are rightly worried about many aspects of the urban environment.

Äänestäjämme pyytävät kerta toisensa jälkeen ymp:n uudistamista.
our constituents time and time again ask for reform of the cap.

Äänestäjämme eivät ole lähettäneet meitä strasbourgiin lainsäätäjiksi toimimaan näin.
as legislators, this is not what our constituents have sent us to strasbourg to do.

tämä on luonnollisesti kysymys, jonka äänestäjämme ja kansalaisemme jatkuvasti esittävät.
that, of course, is the question that is always being put to us by our constituents, by the citizens.

Äänestäjämme tietävät, milloin päästelemme puolitotuuksia, ja huomaavat kunnianhimoisuuden puutteen.
our voters know when we are speaking half-truths and if we are not showing clear conviction.

minusta tuntuu, että olemme pettäneet kaikki äänestäjämme kaikkialla euroopan unionissa.
i feel we have let down our constituents across the european union.

sitten näemme, voivatko äänestäjämme luottaa siihen, että myös te tuette ilmastonsuojelua.
then we shall see whether voters can trust you, too, to support climate protection.

meidän ei kuitenkaan pidä unohtaa myöskään sitä, etteivät ainoastaan omat äänestäjämme kaipaa vakuutuksia.
neither should we forget, however, that it is not only our own voters who have to be convinced.

Äänestäjämme olivat huolissaan kaikista näistä asioista, jotka muodostivat ongelman myös lainsäädännöllisessä mielessä.
they all concerned our constituents and exercised our legislative minds.

onneksi näyttää siltä, etteivät äänestäjämme halua, että kaikki toimivalta siirrettäisiin euroopan parlamentin alaisuuteen.
fortunately, transferring all power to the european parliament is probably not what our voters want.

teemme vain sen, mitä äänestäjämme - monta miljoonaa eu:n kansalaista - meiltä odottavat.
we are simply doing what our voters - many million european citizens - expect of us.

olen varma siitä, etteivät kansalaisemme, äänestäjämme eikä myöskään hallituksemme voisi missään nimessä hyväksyä tällaista ehdotusta.
i have no doubt that such a proposal would be entirely unacceptable to our citizens, our voters and indeed to our governments.

tarvitsemme yksinkertaista lainsäädäntöä, jota itsekin kykenemme ymmärtämään, jota äänestäjämme kykenevät ymmärtämään, jotta säilytämme yhteytemme äänestäjiin.
i urge parliament to be realistic and constructive so that our essential work in both these regions can continue and can grow.