Je was op zoek naar: äänestyskoneen (Fins - Engels)

puhemiehistö antaa ohjeet äänestyskoneen käytöstä.
the technical arrangements for using the electronic voting system shall be governed by instructions from the bureau.

(de) arvoisa puhemies, minulla ei ole ongelmia äänestyskoneen kanssa.
(de) mr president, i have no problem with the machine.

näin me poistamme samalla myös päätöslauselmat, jotka esitetään poliittisten keskustelujen päätteeksi, ja näin teemme itsestämme yhä enemmän äänestyskoneen, jota käytetään jokaisen mietinnön kohdalla.
at this point, we might just as well do away with the resolutions at the end of political debates as well and, that way, we will become even more of a machine for voting on reports.

jos jäsen schnellhardtin äänestyskone olisi toiminut- ja hän ilmoitti välittömästi, ettei näin ollut- tarkistus olisi hylätty.
if mr schnellhardt 's machine had worked- he has told you that this is not the case- the amendment would have been rejected.