Je was op zoek naar: äänettömänä (Fins - Engels)

tyttö seisoi ylväänä ja äänettömänä vieressä.
the lady stood by in haughty silence.

pitkästä maturiteetista huolimatta sitä on pidettävä määräaikaisena äänettömänä osakkuutena.
and so, in spite of this long period, it has to be regarded as a silent partnership contribution of limited duration.

asuntotuotantoa ja tulevaisuuden investointeja varten perustetun erityisrahaston siirto helabaan ÄÄnettÖmÄnÄ osakkuutena
the transfer of the special ‘housing and future investment’ fund as a silent partnership contribution to helaba

kuten edellä todettiin, komissio pitää käsiteltävänä olevaa pääomatoimenpidettä äänettömänä osakkuutena.
as explained, the commission regards the capital measure at issue as a silent partnership contribution.

myös bakred hyväksyi luovutuksen kwg:n 10 § :n mukaisesti rahastona eikä äänettömänä osakkuutena.
bakred too recognised the transfer as a reserve and not as a silent partnership contribution pursuant to section 10 of the german banking act.

äänettömän yhtiömiehen pääomapanos
limited partner's capital contribution