Je was op zoek naar: äitiysavustuksen (Fins - Engels)

Äitiysavustuksen korotus
benefit increase for mothers

• äitiysavustuksen maksaminen
• reimbursement of healthcare costs paid in advance by insured persons;

Äitiysavustuksen myöntäminen ja sen määrä
difference between, on the one hand, the per diem compensation and any income support allowance paid to the victim and, on the other, his net pay before the accident or illness.

Äitiysavustuksen maksukauden alkaminen, kesto ja päättyminen
beginning, duration and end of entitlement to maternity benefit

Äitiysavustuksen saaminen edellyttää, että vakuutettu täyttää seuraavat ehdot:
the benefit for temporary incapacity is paid to any employed person who is incapable of working as a result of an accident at work or occupational disease for a maximum of 12 months from the date of the accident or contraction of the disease.

he saavat halutessaan äitiysavustuksen ja vähintään 14 viikon pituisen äitiysloman.
they are granted a maternity allowance and a leave of at least 14 weeks, should they choose to take it.

Äitiysavustuksen tarjoaminen ei välttämättä vaikuttaisi yrittäjäksi ryhtymistä harkitsevien naisten määrään.
offering maternity provision could have no effect on the numbers of women considering entrepreneurship.

Äitiysavustuksen saamiseksi vakuutetun edellytetään työskennelleen palkansaajana tai itsenäisenä ammatinharjoittajana vähintään 26 viikkoa 66 viikon aikana (testijakso).
to qualify you must have been employed and/or selfemployed for at least 26 weeks in your 66 week test period.

oikeudenkäynnin asiakirja-aineistosta käy ilmi, että syynä siihen, että busch oli päättänyt lyhentää hoitovapaataan, oli mahdollisuus saada äitiysavustusta, joka on määrältään suurempi kuin kotihoidontuki, sekä äitiysavustuksen lisää.
article 2(1) of directive 76/207 is to be interpreted as precluding an employer from contesting under national law the consent it gave to the reinstatement of an employee to return before the end of her parental leave on the grounds that it was in error as to her being pregnant.'

äitiysavustus
maternity benefit