Je was op zoek naar: aika ajoin (Fins - Engels)

täydennetään aika ajoin
will complete with time to time,

tarkistetaanko järjestelyjä aika ajoin?
are arrangements periodically reviewed?

katselen aika ajoin tv:tä.
i watch tv off and on.

tämä tarkistus tehdään aika ajoin.
this is done from time to time.

nämä kokeet voidaan toistaa aika ajoin.
this check may be repeated at intervals.

tätä lainsäädäntöprosessia on arvosteltu parlamentissa aika ajoin.
this legislative process has been criticised in this house from time to time.

volyymit käytettävä aika ajoin valitaan perusteella :
the volumes to be used from time to time are chosen on the basis of :

silti mielipide-eroja aika ajoin esiintyy.
it is true, however, that there are differences of opinion at times.

myös koko politiikkaa on syytä arvioida aika ajoin.
an evaluation of that policy will need to be considered at the appropriate time.

huomaa, että saatamme muuttaa tietosuojakäytäntöä aika ajoin.
please note that our privacy policy may change from time to time.

parlamentissa keskustelua lainsäädäntöprosessin nopeuttamisesta käydään aika ajoin.
we do have debates on speeding up the legislative process from time to time here in parliament.

ettehän suinkaan haaskaa aika ajoin eurooppalaisten rahaa?"
you do n't find yourselves wasting european money every now and again?"

annetaan seistä 15 minuuttia huoneenlämmössä ravistellen aika ajoin.
stand the flask for 15 minutes at room temperature, shaking it at intervals.

aika ajoin työläiset pääsevät voitolle, mutta vain tilapäisesti.
now and then the workers are victorious, but only for a time.

kansallinen keskuspankki seuraa aika ajoin tämän edellytyksen täyttymistä.
this requirement will be periodically monitored by the ncb.( a)

ekp muuttaa aika ajoin valuuttavarannon hoidossa käytettävien instrumenttien listaa.
from time to time, the ecb modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management.

käsittelemme täällä parhaillaan eräänlaista mätäpaisetta, joka aika ajoin puhkeaa.
. – mr president, as has already been said, there can be no easy solution to a conflict that has been going on for nearly 25 years.

jerusemin korkein toimeenpaneva neuvosto nimittää aika ajoin niiden vallankäyttäjät.
their rulers are designated from time to time by the jerusem supreme executive council.

tämä voi merkitä kovaotteisia sotatoimia, joihin aika ajoin olemme ryhtyneet.
that can mean taking tough military action, as we do from time to time.

euroopan kantaa koordinoidaan jatkossa aika ajoin tavanomaisten coreperin käytäntöjen mukaisesti.
the european position will, at times, be coordinated following normal procedures involving coreper.