Je was op zoek naar: alasajosuunnitelma (Fins - Engels)

dexian hallittu alasajosuunnitelma.
orderly resolution plan for dexia.

tarkistettu hallittu alasajosuunnitelma sisältää lisäksi seuraavat toimet:
the revised orderly resolution plan also includes:

alasajosuunnitelma perustuu makrotalousskenaarioon ja termiinikurssien nykytasoon perustuviin taloudellisiin oletuksiin.
the resolution plan is based on a macroeconomic scenario and a set of underlying financial assumptions based on the current level of forward rates.

lopuksi tarkistettu hallittu alasajosuunnitelma merkitsee myös sitä, että tuen määrä rajoitetaan välttämättömään.
lastly, the revised orderly resolution plan also means that aid will be limited to the minimum necessary.

tarkistettu hallittu alasajosuunnitelma sisältää sitoumuksia, jotka on esitetty tämän päätöksen liitteessä i.
the revised orderly resolution plan includes commitments, the authentic text of which is attached at annex 1.

sitoumuksia koskevan kirjeensä johdantokappaleessa asianomaiset jäsenvaltiot toteavat takaavansa, että tarkistettu hallittu alasajosuunnitelma ja sitoumukset toteutetaan täysimääräisesti.
in the introduction to their letter of commitments, the member states concerned indicate that they will ensure that the revised orderly resolution plan and the commitments are fully implemented.

menettely laajennettiin kattamaan myös alasajosuunnitelma, koska komissio epäili vahvasti dexian hallitun alasajosuunnitelman mukaisten tukitoimien soveltuvuutta sisämarkkinoille.
the procedure was extended to the resolution plan because the commission had serious doubts as to the compatibility with the internal market of this aid under the orderly resolution plan for dexia.

asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle 21 ja 22 päivänä maaliskuuta 2012 dexian ensimmäisestä hallitusta alasajosuunnitelmasta, jäljempänä ’dexian ensimmäinen hallittu alasajosuunnitelma’.
on 21 and 22 march 2012, the member states concerned notified to the commission an initial orderly resolution plan for dexia (‘the initial orderly resolution plan for dexia’).

asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle 14 päivänä joulukuuta 2012 dexian uuden hallitun alasajosuunnitelman, jäljempänä ’dexian tarkistettu hallittu alasajosuunnitelma’, jolla korvattiin dexian ensimmäinen hallittu alasajosuunnitelma.
on 14 december 2012, the member states concerned notified to the commission a new orderly resolution plan for dexia (‘the revised orderly resolution plan for dexia’), to replace the initial orderly resolution plan for dexia.

dexian tarkistettu hallittu alasajosuunnitelma perustuu erityisesti dma:n myyntioperaation toteuttamiseen, jonka osalta sopimus saavutettiin erityisesti nec:n ja dma:n pääomapohjan vahvistamisesta annetun sitoumuksen ansiosta.
the revised orderly resolution plan for dexia is based in particular on the execution of the dma sale operation, of which the commitment to recapitalise the nec and dma is a substantial component that enabled agreement to be reached on the operation.

alasajosuunnitelmassa myös määrätään, että dam:ää, dexia israelia ja crediopia on hallittava erillisinä lopusta dexia-yhtymästä.
the resolution plan provides, moreover, for dam, dexia israel and crediop to be managed separately from the rest of the dexia group.