Je was op zoek naar: alibi (Fins - Engels)

alibi
alibi

tämä on tosiasiassa kuitenkin vain alibi.
in reality, however, this is an alibi.

huolestuneisuus on pikemminkin alibi kuin oikeutus maan ihmisoikeustilanteelle.
but this concern is more of an alibi than a justification for the human rights situation in his country.

näin kuulemisesta tulee farssi, näin parlamentin osallistumisesta tulee pelkkä alibi.
here consultation becomes a farce, and the inclusion of parliament nothing other than a pretence.

nyt tämä kysymys on liitetty ehdotukseen ohjesäännöstä, jotta sille saataisiin alibi.
it has now been combined with the proposal for a members ' statute in order to provide an alibi for the latter.

työttömät ja nuoret ovat vain alibi huippukokoukselle, josta laaditaan ties kuinka mones päätöslauselma.
unemployed people and young people want nothing to do with an'alibi summit ' producing its umpteenth resolution.

miksi pitäisi kieltää sekin, että tämän yhdentyneen euroopan demokraattinen alibi on pelkkä naamio?
why deny, furthermore, that the democratic alibi of this integrated europe is nothing but a false nose?

ainoa syy tähän järjettömään tilanteeseen asetuksen kohdalla on yritys antaa tälle" kertomukselle" demokraattinen alibi.
the only reason for this absurd situation in the regulation is to try to get a democratic alibi for this'story '.

se ei saa kuitenkaan jäädä alibin asteelle.
but it must not be used as an alibi.