Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
munasolun kiinnittymisen jälkeisiä alkiokuolemia todettiin sekä hedelmällisyystutkimuksessa (jossa hoidettiin sekä uroksia että naaraita) että alkiotoksisuustutkimuksessa (jossa hoidettiin vain naaraita).
increased post-implantation loss was observed in both the fertility study, which involved treatment of both males and females, and the embryotoxicity study, which involved treatment of females.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kaneilla tehdyssä oraalisessa alkiotoksisuustutkimuksessa annoksella 20 mg/ kg/ vrk (vastaten 7- kertaista altistusta verrattuna ihmisen maksimialtistukseen iholle annosteltaessa) havaittiin
in the oral embryotoxicity study in rabbits, a higher resorption rate associated with maternal toxicity was observed at 20 mg/kg/day (= 7 times the maximum human exposure after dermal application); the mean number of live fetuses was not affected.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rotilla tehdyssä alkiotoksisuustutkimuksessa havaittiin kehitystoksisuutta (alentunut sikiön paino ja viivästynyt luutuminen) ja emotoksisuutta suun kautta annetulla ≥150 mg/ kg/ vrk annoksella (vastaa ≥3- kertaista ihmisen arvioitua altistumista, ks. yllä).
in an embryotoxicity study in rats, developmental toxicity (decreased fetal body weight and delayed skeletal ossification) and maternal toxicity were observed at oral doses of ≥ 150 mg/ kg/ day (corresponding to ≥ 3 times the human estimated exposure (see above).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: