Je was op zoek naar: alkoholipoliittisista (Fins - Engels)

etsk kannattaa myös vaikutustenarvioinnin laatimista alkoholipoliittisista toimista ja tiedonannossa mainituista aloitteista.
the eesc also supports the evaluation of the impact of alcohol policy and of the initiatives in the communication.

viini ei ole elintarvike vaan ylellisyystuote, jonka on oltava markkinavoimien armoilla keskusviranomaisten puuttumatta asioihin muista kuin alkoholipoliittisista syistä, minkä on siinä tapauksessa tapahduttava jäsenvaltioiden tasolla, ei eu: n tasolla.
wine is not a foodstuff, but a luxury item which should be subjected to the laws of the marketplace without any further intervention from central authorities- apart from any steps that might be justified for reasons of alcohol policy, but these would need to be effected at member state level, not eu level.

viini ei ole elintarvike vaan ylellisyystuote, jonka on oltava markkinavoimien armoilla keskusviranomaisten puuttu­matta asioihin muista kuin alkoholipoliittisista syistä, minkä on siinä tapauksessa tapahduttava.jäsenvaltioiden ta­solla, ei eu: n tasolla.
wine is not a foodstuff, but a luxury item which should be subjected to the laws of the marketplace without any further intervention from central authorities — apart from any steps that might be justified for reasons of alcohol policy, but these would need to be effected at member state level, not eu level.

samalla kun suomelle myönnetään uusi poikkeus, ruotsin poikkeus poistetaan, ja näin komissio sekä asiasta vastuussa oleva komission jäsen bolkestein tekivät merkityksettömiksi ne tuontirajoituksia ja korkeita veroja koskevat alkoholipoliittiset välineet, joista ruotsin eduskunta ja hallitus ovat demokraattisesti päättäneet.
while finland is obtaining a new derogation, the swedish one is being removed. in this way, the commission, together with the commissioner responsible, mrs bolkestein, are drastically undermining the tools of alcohol policy, democratically decided by the swedish parliament and government and consisting of high taxes and a restriction on imports.