Je was op zoek naar: all for one , and one for all ; (Fins - Engels)

onnittelen puheenjohtajavaltio portugalia myös sen strategisesta johtajuudesta schengenin tietojärjestelmään liittyvän sis one for all -hankkeen menestyksekkäässä toteuttamisessa.
i also congratulate the portuguese presidency on its strategic leadership for the successful implementation of the schengen information system project: the 'sis one for all'.

tietänette myös, että neuvosto on hyväksynyt portugalin hallituksen tekemän ehdotuksen - jota tuen itse komission nimissä - väliaikaiseksi ratkaisuksi, jota kutsumme sis one for all -järjestelmäksi.
you will also be aware that the council has accepted a proposal from the portuguese government - which i myself endorse on behalf of the commission - for a temporary solution, which we have called sis one for all.

sen lisäksi on tietenkin selvää, että juuri tästä syystä schengenin järjestelmä - tällä hetkellä ”one for all” schengenin järjestelmä ja pian schengen ii - täytyy varustaa parhaalla teknologialla.
furthermore, it is obvious for this reason that the schengen system - currently the 'one for all' schengen system and soon to be schengen ii - must be equipped with the best technology.